2017-09-27 | 조원진 기자

乐天集团釜山总行将“梦想广场”移至客流密集处…“积极支持中小企业共赢”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

乐天百货釜山总店结束两年的扩建工程、蜕变为全新百货店的同时,也在积极开展支持中小企业和促进地区发展的共生活动。

据乐天百货釜山总店27日介绍,原位于总店7层的“Dream Plaza”将于28日移至地下1层,以更为高档的卖场重新亮相。Dream Plaza是乐天百货与中小企业中央会签署共生业务协议(MOU)的成果,继乐天总店和蚕室店之后,于2014年12月在釜山总店开业。Dream Plaza是意为“可以施展梦想之地”的中小企业专用销售馆,旨在为具备商品竞争力但在开拓销路方面遇到困难的中小企业提供入驻机会。

这样把中小企业优秀商品汇聚一堂并作为正式卖场入驻的Dream Plaza,在釜山地区百货店中属首次尝试,至今仍备受关注。此前位于7层活动场地,在陈设器具等卖场布置及顾客到访方面多有不便,随着移至地下1层时装杂货卖场,并采用不输百货店内一般品牌的装修配置,品牌宣传和商品销售预计将更具动力。目前月均6500万韩元水平的销售额预计也将提高至1亿韩元级别,期待感大幅升温。本次卖场面积60平方米,销售设计师丝巾·围巾专门品牌Mogabi、功能性手套Ariche、设计文具及精品Hello Jane、布艺包Rubani,以及面向12个月至6岁的婴幼儿用品品牌Bebenew等10余个品牌的饰品、生活用品、包袋、婴幼儿及儿童用品等。

Dream Plaza的卖场装修费用及销售人员工资等运营整体费用由乐天百货承担。此外,获得认可的优秀品牌还可获得由专业顾问提供的经营咨询机会。乐天百货釜山总店店长李在玉表示:“有很多中小企业产品优秀,却因机会有限而陷入困难”,“我们将持续支持中小企业取得成功,并积极举办拓展销路的活动、教育项目、咨询等”。

在此之前的7月,作为面向釜山地区青年的社会贡献活动之一,乐天百货釜山总店别馆扩建部分还开设了由地上1~2层组成、总面积918平方米的“Do Dream中心”。Do Dream中心的特点是在今后20年间无偿提供给釜山市,使当地青年可以自由进出使用。

阅读韩文原文