2017-09-27 | 임우철 기자

自由韩国党革新委:"扩大战略提名,发掘青年与女性政治新人"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自由韩国党革新委员会27日决定,为扩大政治新人进入政界的机会,缩减自下而上的提名,大幅扩大优先推荐提名,即战略提名。

革新委员长柳锡春当天上午在汝矣岛党部举行记者会,发表了上述内容的第四次革新方案。革新委首先认定自下而上的提名有利于维持既得利益,决定尽可能加以避免。同时决定发掘包括青年和女性在内的有能力的政治新人,提高战略提名的比例。

柳委员长指出自下而上提名的问题,称“第20届国会选举时,在釜山通过自下而上的提名,拥有既得利益者100%被再生产式提名”。对于上届第20届国会选举提名时,时任提名管理委员长李汉久进行私人提名的指责,他表示:“据我所知,李委员长的情况是因为没有透明公布提名标准而出现问题。”

革新委还规定,比例代表地方议会议员候选人中女性要占50%以上,其中青年女性要占一半(25%)。对于未设定青年、女性比例的选区地方议员候选人,也要求青年、女性比例达到50%以上。

对于参选地方选举的所有候选人,原则上50%以上提名政治新人。为帮助政治新人,将组建“选举导师团”等组织,并作为常设机构启动“一站式选举系统”(暂称)等机构,以支援地方选举活动。

革新委还规定,提名管理委员会要对参选地方选举的现任广域、基础地方政府首长和议员进行评价,未达到评价标准者将被排除在提名之外。提名管理委员会中要分别包含3名以上青年男性和青年女性。

对于广域、基础比例代表议员,将组建约为可当选名额3倍的人才库,而从组建到最终候选人选拔的过程将利用公开试镜或国民提名陪审团评价等方式。柳委员长强调:“如果党最高委员会不积极接受革新方案,视情况有可能作出重大决断”,“将把第一、二、三、四次革新方案全部打包提交最高委员会。”

阅读韩文原文