2017-09-27 | 정민정 기자

为中秋长假资金紧张的中小企业投放37万亿韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在史上最长的中秋假期到来之前,政府将投放36万9000亿韩元特别资金,用于扶助担忧资金紧张的中小企业和小工商业者。

Ministry of SMEs and Startups于27日召开“金融支援委员会”,以缓解中小企业界的资金紧张,并发布了上述内容的中秋特别资金支援计划。据此,韩国银行与一般银行、国策银行提供中秋特别资金24万3000亿韩元,韩国中小企业部提供政策资金1万1000亿韩元,信保、技保、地区信保提供追加保证9万6000亿韩元及承保应收账款保险1万9000亿韩元等,合计支援36万9000亿韩元。其中对中小企业(含小工商业者)支援32万2000亿韩元,通过一般银行、国策银行供给24万1000亿韩元,并计划通过最高1.5%的利率优惠减轻金融负担。

据中小企业中央会掌握的“中小企业中秋资金需求”显示,中小企业中有46%在中秋假期面临资金困难。就此,政府已于本月12日由相关部门联合发布中秋民生对策,中小企业部在当天举行的金融支援委员会上发布了面向中小企业及小工商业者的中秋特别资金支援计划。

次官崔守奎强调:“中秋节前后中小企业的资金紧张可能加剧,为使计划中的36万9000亿韩元特别中秋资金得到切实投放,相关机构的积极配合必不可少。”

阅读韩文原文