2017-09-27 | 류승연 기자

文总统的"黄色领带"…流露对已故前总统卢武铉的思念

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统佩戴了黄色领带。这是在26日举行的"10·4南北首脑宣言"十周年纪念仪式上。据悉,黄色领带同时象征着已故总统卢武铉和军事分界线。

黄色被视为卢武铉前总统生前的"象征色"。卢前总统的支持者在其路祭时手持黄色帽子和黄色气球,为逝者送上最后一程。文总统佩戴黄色领带,似是寄托对卢前总统的追思之情。

当天的祝辞中也流露出对卢前总统的思念。文总统在祝辞末尾表示:"我怀念在苦恼中期盼朝鲜半岛和平的卢武铉总统。他是为这片土地的和平倾注全身心努力的人。他始终堂堂正正,拥有比任何人都温暖的心。"

文总统提及卢前总统,似是表明要在对朝问题上重温逝者"忍耐"的意志。实际上,文总统在2011年出版的自传《命运》中写道:"事实上,五年间一直让总统和我们倍感艰难的就是朝核问题","我认为,卢总统以和平方式、外交方式管理朝核问题的哲学、忍耐力和政治力,应当得到极高评价。"

同时,黄色领带意味着军事分界线,这一点可从文总统的自传中推断。自传中有一章题为"越过黄线"。这里的黄线指的是"军事分界线"。文总统在卢武铉政权时期在军事分界线上画下黄线,让卢前总统步行越过这条线。

文总统回顾当时写道:"总统步行越过军事分界线的效果非常大。把军事分界线用黄色油漆画出来,看起来更具戏剧性。最终,那一幕成为向全世界展现10·4首脑会谈的标志性画面。"

另外,当天的纪念仪式上,包括权良淑女士在内的参与政府人士大举出席。与文总统夫妇同桌就坐的有权良淑女士、议员李海瓒、民主党代表秋美爱、正义党代表李贞美、忠南道知事安熙正、卢武铉基金会名誉理事长白乐晴、朝鲜半岛和平论坛理事长丁世铉、统一外交安保特别助理文正仁、卢武铉基金会常任顾问李炳完、议员文喜相、前总理韩明淑、首尔市长朴元淳、统一部长官赵明均等。

阅读韩文原文