9年间备受喜爱、风靡大学路的长销音乐剧[兄弟很勇敢]于2017年重生为喜剧大片《兄弟》(导演张宥晶),引发热议。
从音乐剧[芝加哥][妈妈咪呀!][悲惨世界]到[寻找金钟旭],这些演出的共同点是都在评论界与观众的喜爱推动下被拍成了电影。如此,将音乐剧电影化或将电影音乐剧化的所谓“一源多用”早已成为文化界的潮流。这是把同一素材应用于不同体裁以产生扩散效应,以扎实的结构与故事线为基础,同时满足音乐剧与电影两个体裁的粉丝群,把协同效应最大化。顺应这一文化界潮流,今年秋天,以音乐剧[兄弟很勇敢]为原作的《兄弟》将被拍成电影与观众见面。《兄弟》讲述名门望族的两个不靠谱兄弟遇上精神状态也颇为奇妙(?)的女子奥罗拉,揭开尘封100年秘密的超级喜剧。
原作[兄弟很勇敢]于2008年首演,郑埻夏、金东旭、B1A4灿多等先后参演,是至今持续受到喜爱的长销音乐剧,也是凭[寻找金钟旭][那些日子]等每部作品展现卓越导演功力、被称为“原创音乐剧界迈达斯之手”的导演张宥晶的作品。作为拥有韩国音乐剧大奖导演奖、The Musical Awards作词奖与剧本奖、韩国音乐剧大奖最佳作品奖等华丽获奖记录的作品,[兄弟很勇敢]决定电影化时曾在电影界备受关注。马东锡、李东辉、李荷妮三位演员都把音乐剧原作列为选择这部电影的理由,可见其对作品的深厚信赖。特别是继音乐剧[兄弟很勇敢]之后担任电影编剧与导演的张宥晶,经过7年准备期,在细密的结构上下了功夫。据悉,尤其是在反映舞台与银幕各自特性进行改编的过程中,为确保真实感而构思新的情节,并在音乐剧中不易呈现的细节趣味等多个方面反复琢磨。
张宥晶导演表示,“虽然从原作中借用了很多基本设定,但电影与音乐剧本就是截然不同的体裁,因此我努力让各自的作品传递不同的趣味。喜欢音乐剧的观众,不了解音乐剧的观众,都能从电影本身感受到乐趣”。此外,在《兄弟》中饰演“周峰”的李东辉表示,“因为她亲自撰写了原作和电影的剧本并亲自执导,所以她自己的资料库非常准确。她比任何人都更准确地了解作品,因此我接近角色时很容易”,表达了对与张宥晶导演合作的满意。以原作实力为基础重生的《兄弟》,不仅结局与音乐剧不同,还预告了比有限的舞台设计更丰富多彩的视觉效果、多样的拍摄手法等,令人对电影的期待倍增。
《兄弟》定于11月2日上映。






