2017-09-27 | 손철 기자

耶伦“应避免加息过晚”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国联邦储备委员会(Fed)主席珍妮特·耶伦26日(当地时间)预测今后通胀率可能因就业向好而更快上升,并表示支持渐进加息。由此,关于美联储将在12月前后于年内再加息一次的预期进一步增强。

耶伦主席当天在俄亥俄州克利夫兰举行的全美商业经济协会(NABE)会议上发表演讲时强调,“美联储将注意不要过快上调基准利率”,“(但)也必须避免过晚上调基准利率”。她接着强调,“为决定即将到来的加息时点,美联储将非常仔细地观察物价”。

耶伦主席尤其警告,在加息上行动过晚可能导致意外的经济过热,反而招致此后的急速加息。

她还就当前低通胀持续的状况表示,“期待维持低物价的那些因素总有一天会消失”,但“美联储或许有必要调整这一假设”。

《纽约时报》(NYT)就耶伦主席的此番言论解读称,“尽管对近几个月增长放缓的原因仍存在若干不确定性,美联储仍表明了持续上调基准利率的计划”。路透社也解读为,“意味着虽然通胀今后的路径不确定,但仍有必要渐进地持续加息”。

/纽约 = 孙哲 特派记者 runiron

阅读韩文原文