2017-09-26 | 전종선 기자

"白南基死亡"操作水炮车警员承认遗属主张并道歉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在农民已故白南基被水炮击中倒地的过程中操作洒水车、并被遗属提起民事诉讼的警察表示,全面承认遗属的主张并致以谢罪。

据法律界26日消息,韩姓、崔姓警长当天通过代理人向首尔中央地方法院民事合议42部(部长法官金韩星)提交了“请求认诺书”。

请求认诺书意指全面承认并接受原告方的请求。据悉,韩姓、崔姓警长在文件中写明将支付白南基遗属向二人请求的损害赔偿金。

另据了解,二人还在文件中表示,因无法对遗属的痛苦坐视不理而作出这一决定,并向遗属低头谢罪。

原告方一名诉讼代理人说明称:“二人在表达谢罪之意的同时倾诉说,作为警察只能听从上级指示。”

法院预计将在本月29日的下一次辩论期日确认二人提交请求认诺书的意图后,判断是否终结对二人的审理。不过,作为共同被告被起诉的国家及当时警察厅长姜信明等人的审理将继续进行。

白南基遗属去年3月对国家、前警察厅长姜信明、前首尔地方警察厅长具恩秀、韩警长、崔警长等提起损害赔偿诉讼,请求赔偿总计2亿4000余万韩元。

白南基于2015年11月14日参加民众总起义集会时被警察发射的水炮击中而陷入重症,于次年9月25日死亡。

[图片=韩联社]

阅读韩文原文