2017-09-26 | 고병기 기자

金贤美部长“建设投资范式已变…业界也应蜕变为新增长产业”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“认识到我们正站在建设投资范式转变的拐点上十分重要。我国建设产业也要摆脱以规模为主的增长,迈向质的增长,并重新成长为新增长产业。”

韩国国土交通部长官金贤美26日在首尔论岘洞建设会馆出席就任后首次举行的建设、住宅业界座谈会,呼吁业界变革。她强调:“正如多数发达国家的经验所示,经济发展进入成熟阶段后,基础设施新增投资会减少,但像老旧设施性能改善或城市再生那样,提升国民安全、提高生活质量的新事业需求会持续增加。”

她还嘱托业界摆脱单纯确保施工竞争力,与信息技术(IT)、软件产业结合,确保能够开展智慧城市、智慧家居、智慧道路等高附加值项目的能力。金长官表示:“美国IT企业谷歌正基于大数据进行城市设计,日本政府发布了应对第四次工业革命的‘i-Construction战略’,当今世界正迎来第四次工业革命时代,面临技术快速发展与产业间融合这一巨大变化”,“我国建设人也要顺应这一潮流,具备面向未来的竞争力。”

当天座谈会上,除金长官及国土交通部相关人士外,大韩建设协会会长柳周炫、韩国住宅协会会长金汉基、海外建设协会会长朴基丰、Hyundai Engineering & Construction社长郑守铉、SK建设社长赵基行等12家协会及企业相关人士参加。

作为业界代表致辞的柳会长表示:“业界因错误惯例和安全事故等未能回应国民期待是事实,建设人也基于不能再停留于过去的认识,正竭尽全力将建设业转变为面向未来的产业”,“目前建设业界因工程量不足和收益性恶化面临严重危机,工程量的确保应超越企业获取订单的层面,从供应优质基础设施和住宅以提升国民便利与福利的层面加以考虑;收益性问题也需超越企业生存,从化解为削减成本而产生的各种不公正行为、劣质施工、安全事故等可能引发严重问题的事项的层面积极研究。”

阅读韩文原文