2017-09-26 | 조민규 기자

[圆桌] 130年历史的机械与工业4.0

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年在德国汉诺威举行的汉诺威工业博览会上,博世展台里安装了一台引人注目的机器。那就是一台已有130年历史、以脚踏驱动、重300公斤的铸铁车床。这台车床是博世集团创始人罗伯特·博世自1887年起使用的,曾用于生产19世纪末支撑博世集团成长的磁电点火装置零部件。这台老旧机器为何会出现在最尖端的工业博览会上?正是因为博世新的物联网(IoT)网关让这台130年前的机器变得契合工业4.0时代。简单地把传感器、软件(SW)以及兼容物联网的工业控制设备结合成互联系统,就可以监控这台老旧机器的状态。汉诺威工业博览会展示的,正是一个鲜明的例子:不仅新机器,通过后装方式,既有机器同样能享受互联工业的好处。

目前制造业中使用的许多机器并未与工业4.0相连。原因在于缺少互联工业所必需的传感器、软件,以及与公司信息技术(IT)系统的连接,仅在德国,这类机器的数量就超过数千万台。机械工程的周期与其他产业颇为不同。机器一旦购入便会长期持续使用,只有投入大量费用和精力才能根据新需求进行改造。正因如此,全球已安装的机器中相当多都无法与互联工业连接。

但同时,今天的产业为了长期成功而需要互联机器。因此需要像物联网网关这样的后装型互联工业解决方案。通过该网关与既有制造系统连接,可实现实时监控与优化,从而进行预测性维护、提升生产效率并减少停机时间。例如博世德国洪堡工厂就曾把2007年款的液压阀测试设备与物联网网关相连。通过新安装的传感器可以监控所用油品的质量,从而比过去更准确地判断何时该换油。这最终不仅节省时间和金钱,对环境也有益。在这一案例中,物联网网关的安装费用在安装18个月后便已回收。

工业4.0正逐渐成为现实。但工业4.0并不总意味着大规模投资和对整个设施的改造。从极小的部分开始相互连接、享受互联解决方案的好处,就可以成为工业4.0的起点。

阅读韩文原文