2017-09-26 | 박윤선 기자

重新归来的食品与酒类“怀旧品牌”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“当年的品牌”正在重新回归。过去因销售不佳而停产,如今以新设计和升级口味挑战复出的案例正不断增多。

首先,迎来秋季汤面旺季,八道最近推出的“真国雪浓汤面”便是代表性产品。八道于1986年在韩国首次推出“雪浓汤面”,1995年推出真国雪浓汤面。但因不及竞争对手农心集团(004370)的“沙里牛骨汤面”,销售下滑,2007年不得不停产。

八道认为仍有复出的可能。因为该产品至今仍出口到23个国家,年出口额达200万美元,在海外持续受到欢迎。八道最终决定在停产10年后于韩国国内重新上市。八道方面表示:“凝聚34年液态汤料的诀窍,呈现浓厚汤味和丰富配料”,“希望通过改版,以高端产品再度取得成功”。

此前,农心集团也将2009年停产的“土豆汤面”升级后重新推出。该产品在韩国国内停产后仍在日本、中国等地销售,因在海外尝过土豆汤面的消费者提出要求,公司决定重新上市。

乐天制果(004990)最近推出的“啊!那个薯片”,则是将怀旧零食“Outer”的商品名和包装更换后推出的案例。十多年前颇受欢迎的Outer因公司原因停产,顾客持续要求重新上市。近来强调咀嚼口感的零食走俏,呈三角立体造型、在口中爆裂口感轻快的“啊!那个薯片”同样深受顾客喜爱。

酒类行业也不例外。Oriental Brewery的Red Rock是1997年以“韩国首款红啤”宣传语销售的实验性啤酒产品。曾以瓶装和桶装形式销售,因业绩不佳,自2007年起仅在部分线下门店以桶装啤酒形式延续。

OB方面考虑到包括精酿啤酒在内的个性化啤酒需求上升的趋势,决定重新推出Red Rock,并于2016年从标志到概念对产品进行全面改版。目前也推出了桶装和罐装产品,主要销售区域也从首都圈和岭南地区在今年扩大至全国。

关于食品、酒类行业如此重新推出当年品牌的原因,一位食品业界人士解释:“即便销量再少,既有产品的消费者认知度也高于新产品,营销更容易”,“比从头开发产品的费用也相对较低,某种程度上可以看作‘不景气型新产品’”。

阅读韩文原文