2017-09-26 | 양준호 기자

希丁克的角色?…陷入决策困难的韩国足协

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大韩足球协会技术委员长金浩坤表示:“不会只让前主帅古斯·希丁克担任象征性角色。但也不能交给他特别的角色。”同时他再次表明对足球国家队主帅申台龙的信任。那么答案已经明确:尽快与希丁克接触并交给他相应角色。金委员长表示,将在下月7日客场对俄罗斯的热身赛期间与希丁克进行具体讨论,但既然方向已定,就没有理由浪费十天时间。拥有正式职务的希丁克带着责任感观看热身赛,与以目前这种模糊身份观战,差别很大。后者对于距世界杯正赛仅剩8个月的国家队而言也只能是损失。

足球协会技术委员会26日在首尔钟路区足球会馆召开会议,整理了将向希丁克提出的角色。金委员长称:“决定不是从希丁克那里获得象征性帮助,而是给他一个明确的位置。绝不是象征性角色。”但他也表示:“不过如果交给他特别的角色,在与申台龙主帅的关系上可能会出现‘屋上架屋’的说法,因此会充分讨论。”若是“高于象征性角色、低于特别角色”的位置,技术顾问一类的职务看来可能性较大。

希丁克14日在荷兰面向韩国驻外记者召开记者会表示:“无论是主帅还是技术顾问,不管怎么称呼,只要有我能做的事,我愿意去做。”此前,希丁克希望执掌韩国国家队的内容通过希丁克基金会在韩国传开并引发巨大反响,他因此直接表明了立场。

据金委员长介绍,足球协会在14日采访见报后与希丁克通过电子邮件沟通过一次。邮件中并未进行实质性讨论,计划在即将到来的客场对俄罗斯热身赛上直接会面并作具体商谈。金委员长说:“会确认彼此明确的意愿,并听听他能够发挥什么作用。”也就是说,在那之前,申主帅和球员们都要被困在这种纷乱局面中。

希丁克在2002年韩日世界杯上率领韩国队创造四强神话后,先后执教荷兰联赛埃因霍温、澳大利亚和俄罗斯国家队、英格兰联赛切尔西(临时)、土耳其国家队、俄罗斯联赛安郅、荷兰国家队、切尔西(临时)。此后他离开一线已超过一年,但足球协会认为,在他此间积累的经验与人脉方面有相当多可以获得帮助的部分。

技术委员会再三强调“国家队主帅是申台龙”这一点。金委员长表示:“申主帅最近显得意志低落,让人心疼。这一切争议的起点是部分国民提出引进前主帅希丁克的意见”,“这在原则上是不可能的事,也不合礼节。请帮忙不要再出现那种消耗性的言论。”他还说:“我认为(申台龙率队的)真正的比赛表现要到明年3月的国际A级比赛才能显现。之后5月集结、进行三周训练,我认为那是通往世界杯最重要的训练。”

阅读韩文原文