2017-09-26 | 정지형 기자

庆州发现7~8世纪新罗王宫冲水厕所遗址

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在被称为雁鸭池的庆州东宫,发现了疑似建于统一新罗时期8世纪的冲水式厕所遗迹。这是我国古代厕所遗迹中首次同时发现厕所建筑、便器和污物排水设施。

文化财厅国立庆州文化财研究所26日表示,在庆州“东宫与月池”(史迹第18号)东北侧地区进行发掘调查的结果,在础石建筑遗址内确认了石造便器和排水设施。

石造便器由花岗岩加工制成。带有倾斜暗渠(为排水而向下开挖的沟渠)的椭圆形便器左右,放置着可供踩踏的宽大长方形板石。人蹲坐如厕后,污物便经暗渠排出。

国立庆州文化财研究所相关人士解释称:“由于没有单独配备引水设施,推测是从坛罐中取水冲入便器,将污物冲走。”并解释说:“使用了花岗岩这种高级石材,且便器下部和排水设施底部铺设了起瓷砖作用的方砖,由此判断这是新罗王室使用的高级厕所。”

迄今为止,古代厕所遗迹在庆州和益山等地被发现。在益山王宫里曾出土7世纪的排水贮留式厕所遗迹和用于事后清理的木棒,但没有石造便器。

庆州佛国寺曾出土8世纪制作的便器形石造物。

东宫与月池建于新罗统一三国之后不久的674年。1975年的调查中发掘出人工池塘、岛屿和建筑遗址,并出土3万余件遗物。自2007年起,东宫与月池东北侧的调查一直在进行中。

阅读韩文原文