2017-09-26 | 손샛별 기자

美媒聚焦朝鲜自卫权……“最直接、最具威胁的反应”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国媒体集中分析了朝鲜外务相李容浩25日(当地时间)发言中所称“自卫权”的含义。李容浩表示,今后即使美国战略轰炸机不侵犯朝鲜领空,朝鲜也将行使自卫权。同时,美媒也关注专家对联合国宪章所承认的自卫权范围的解读。

美国《华盛顿邮报》评价称,“这是朝鲜作出的最直接、最具威胁性的回应”。该报称“这个世界上的孤立国家提到了自卫权”,并表示自美国总统唐纳德·特朗普在联合国大会上针对朝鲜发表“彻底摧毁”言论后,紧张局势每天都在升级。该报评价称,李容浩当天的言论是特朗普在联合国大会演讲之后朝鲜作出的最直接、最具威胁性的反应。

美国《纽约时报》报道称,李容浩作为朝鲜代表结束为期一周的联合国大会行程离开之际,其发言加剧了对立。该报指出,应关注朝鲜主张“即使不在领空,也有权击落美国战略轰炸机”的部分。该报解读称:“朝鲜领导层似乎在特朗普总统发表‘彻底摧毁’言论时,就已将其视为宣战。”

彭博社报道称,李容浩提出“领空之外击落的自卫权主张”,并称其依据是联合国宪章;报道指出,需关注这一背景:朝鲜在特朗普发言后一直保持沉默,直到前一天美军战略轰炸机B-1B“枪骑兵”飞至国际空域最北端进行威慢性飞行,才发表此番言论。该社还称,李容浩发言后,国际金价和相对避险货币日元出现震荡。

美国ABC电视台解读称,特朗普23日在推特上就李容浩的联大演讲内容表示“如果他只是重复小火箭人的想法,那么他们不会长久”,李容浩当天以结构类似的言论作出回应。

阅读韩文原文