2017-09-26 | 송주희 기자

金东兖“希望监管自由区法、服务业发展基本法本届国会通过”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经济副总理兼韩国企划财政部长官金东兖(见图)26日表示,希望《监管自由区特别法》和《服务产业发展基本法》能在本届国会获得通过。

金副总理当天上午在国会贵宾餐厅举行的国会未来增长经济政策论坛定期早餐研讨会上表示:“最近我已指示企划财政部相关部门,就监管自由区法、服务发展法迄今提出的几个争议点,制定我们(政府)应采取何种立场、以便在例行国会上积极推进的方案”,“对于朝野存在争议的部分,整理政府立场,必要时进行修改,但维持整体框架,我的想法是希望在本届国会获得通过”。自由韩国党议员李万熙指出现政府“压制企业”,并询问政府对上届政府推动的这两项法案的立场,金副总理作出上述回答。关于企业监管,他也表示:“要振作企业士气、让企业做得更好,这一点毫无疑问”,“今后将让企业在公平竞争基础上更加自由地(开展业务)”。

金副总理当天以“《国际市场》与《素食主义者》——对我国经济范式转换期的思考”为主题演讲,强调要摆脱经济开发时代以物质资本为中心的投资、以结果为中心的量的增长范式,转向以人为本的投资、创新增长与公平经济,谋求可持续增长。他认为,黄政民主演的电影《国际市场》所呈现的韩国经济开发改革时代的范式无疑对壮大我国经济发挥了作用,但在已进入低增长的当下,必须改变思维框架。

事实上,贯穿演讲后半部分的关键词是韩江的小说《素食主义者》。金副总理先是抛出“我们为什么会把‘不同’视为‘错误’,对此是否思考过”,接着提问:“特定时代的范式应当受到尊重,但有些东西本应改变,我们是否仍被过去所束缚?”这被解读为强调文在寅政府上台后推出的各类强化福利、以劳动者为中心政策的正当性。关于国内劳动市场,金副总理诊断称:“我国劳动市场存在诸多盲区”,“为推动劳动市场变化而基本上应具备的‘稳定化’还不够”。他还强调:“要在应提升的部分展现出进展,待达到一定水平时,就应就是要灵活性还是稳定性展开社会讨论并达成大妥协。”

身为论坛代表议员、亲自邀请金副总理演讲的自由韩国党代表郑宇泽表示:“政府的范式转变,似乎不在于依靠涓滴效应的增长,而在于提高收入、扩大消费以激活经济的‘喷泉效应’”,“最终将归结为财源问题,我想副总理也会仔细考虑由谁来负担的问题”。他还表示:“期待增长与分配相协调的经济范式转变。”

阅读韩文原文