2017-09-26 | 정지형 기자

朝鲜“即便未越领空也将击落”…美国“无权在国际空域打击”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜外务相李容浩25日(当地时间)就美国战略轰炸机在朝鲜以东的东海国际空域进行武力示威表示强烈反对,称即使未越过领空,朝方也可行使自卫权将其击落。

结束联合国大会行程的李外务相当天在其下榻的纽约千禧希尔顿联合国广场酒店前举行记者会表示,“既然美国已宣战,那么即便美国战略轰炸机尚未越过我方领空界线,我们也将拥有包括在任意时刻将其击落的权利在内的一切自卫性应对权利”。两天前,被称为“死亡之鸟”的美国战略轰炸机B-1B“枪骑兵”在F-15战斗机编队护卫下,飞越朝鲜东部海域最北端国际空域进行“武力示威”,朝方似将此视为宣战而强烈反对。

美国政府则反驳称并未宣战,美朝之间的军事紧张局势呈进一步升级态势。美国表示将行使一切选项以保卫美国本土和盟友,也为追加武力示威的可能性留下了空间。

也有观察认为,双方在已考虑到实际军事冲突的情况下开始“积累名分”。在朝鲜接连进行第六次核试验和洲际弹道导弹(ICBM)等军事挑衅的背景下,美朝反复“口水战”,出现了“彻底摧毁”(特朗普)与“史上最高级别的超强硬应对”(金正恩)等表态。

李外务相提及自卫权,也被解读为在美国显示出向朝鲜半岛追加部署核心战略资产动向之际,为加以牵制而发出的警告。特别是李外务相表示,“特朗普上周末再次公开宣称我们的领导层长久不了,最终作出了宣战”,并称“联合国宪章承认各国的自卫权”。

联合国宪章第51条规定了在遭到他国攻击时为防卫而使用武力的正当防卫性质的“单独自卫权”。朝鲜提及自卫权,似为一种战略:表明今后朝鲜可能采取的军事行动是针对美国非法先发打击的不可避免的应对措施,从而将军事冲突的责任推给美国。

美国政府就李外务相主张“特朗普宣战”一事正面反驳称“荒谬”。白宫发言人萨拉·赫卡比·桑德斯表达了官方立场:“我们从未对朝鲜宣战。坦率地说,这种主张是荒谬的”,“一个国家在国际空域向另一国飞机实施打击,绝非恰当之举”。国务院东亚太平洋事务发言人卡蒂娜·亚当斯也表示,“任何国家都没有权利在国际空域打击别国的飞机或船只”。特别是国防部发言人罗伯特·曼宁称,B-1B“枪骑兵”的武力示威“是在拥有飞行权利的国际空域进行的”。他还补充说,“如果朝鲜不停止挑衅行为,我们将向总统提供应对朝鲜的一切选项”。

美国媒体强调李外务相提及自卫权一点,担忧若美朝“胆小鬼游戏”态势长期化可能发生武力冲突。《纽约时报》(NYT)报道称,“应关注朝鲜称即便不在领空也有权击落美国战略轰炸机的主张”。

阅读韩文原文