2017-09-25 | 전종선 기자

《飞行少女》Ayumi,从与陌生男子东京约会到探访猫头鹰咖啡馆

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《飞行少女》中Ayumi将在东京市中心与陌生男子约会。

25日播出的MBN《飞行少女》中,将揭晓“非婚女”Ayumi在东京市中心与陌生男子约会(?)的缘由。

当天节目中,Ayumi在赴约前显得紧张,说:“他已经到了吗?那位长什么样呢?我怎么这么紧张?”她甚至在东京市中心不停地左顾右盼,看到这一幕的其他出演者纷纷猜测“是不是去相亲”“那句话通常是去相亲时才说的”,现场一阵哗然。

随后公开的那名男子的身份,竟是“大叔出租服务”的大叔。

Ayumi表示:“朋友告诉我一个可以租借自己想要领域的大叔的网站”,“为了在与朋友的家庭派对准备上获得帮助,我决定使用大叔出租服务。”

她接着说:“为了给朋友们做菜,我选择了‘厨师大叔’。想就适合家庭派对的菜式获得很多建议。这样向专家学习的机会不多,希望推荐蔬菜丰富、健康又分量足、样样均衡的菜肴。”

据悉,面对这种特别的服务,演播室里反应热烈:“日本这类奇特的东西真多”“这服务不是太棒了吗”“对把朋友们当劳工(?)使唤的赵美玲来说正合适”。

所谓“大叔出租服务”,是由大叔代替女性完成难以独自完成的事情或提供各种咨询的特别服务,是2013年开始的日本独有文化。此外据了解,也有承担购物或组装家具等体力劳动的情况,但主要是一起喝茶聊天咨询,或陪同前往独自难以前去的场所。登记的男性多在30至60多岁,租用一名大叔1小时的费用约为1000日元(韩华集团约1万韩元)。

另外,当天节目中Ayumi还造访了久闻其名的“东京名物”猫头鹰咖啡厅,增添趣味。对此Ayumi表示:“平时非常喜欢猫头鹰,家里也有很多玩偶”,“所以既想去看看,又正好和经纪人有韩语课,就顺便选择去猫头鹰咖啡厅”,表达了期待之情。当天Ayumi预计将为对韩国兴趣浓厚的经纪人当起热血韩语老师,展开斯巴达式(?)又略显糊涂的韩语课。

[图片=MBN《飞行少女》预告视频截图]

阅读韩文原文