2017-09-25 | 정창신 기자

[Seoul Economic Daily TV] 城市再生新政项目启程……防止原住民被挤出

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

文在寅政府上台后首次召开了城市再生特别委员会会议。文在寅总统决定在任期五年内投入共50万亿韩元,推进激活全国500处老旧地区的城市再生项目。与大规模拆迁方式相比,将以更换屋顶石棉瓦、扩充村庄图书馆和停车场等小规模整治方式为主。下面请听郑昌信记者的报道。

[记者]

以国务总理李洛渊为委员长的城市再生特别委员会今天(25日)下午在政府首尔办公大楼召开会议。

文在寅政府计划在任期五年内每年投资10万亿韩元、共50万亿韩元,选定全国500处落后地区,进行屋顶石棉瓦更换、闭路电视和无人快递柜安装、村庄图书馆和停车场扩充等工作。

李洛渊总理表示:“城市再生新政是住房、环境、福利等多个领域复合的综合性事业”,并叮嘱“希望相关部门有机协作,推动项目成功实施”。

政府的方针是,相较于旧城改造、重建等大规模拆迁方式,重点推进以村庄、社区为单位的小规模贴近生活的整治项目。并在此过程中创造就业、振兴地方经济。

特别是,政府决定集中政策力量,防止落后老城区被激活后租金上涨、原住民因无力承担上涨租金而被挤出的绅士化现象。

当天的城市再生特委会决定,根据城市再生新政项目的性质和规模等,划分为“救活我们社区”“居住地支援型”等5种类型,并按各类型差别化支援国费50亿至250亿韩元。

今年年末将最终选定全国70处城市再生地区,其中45处由广域地方政府选定,中央政府指定15处,公共机构指定10处。

另一方面,政府已确定对去年入选城市再生项目的仁川中区、东区,京畿富川、水原等16处,到2021年投资约9000亿韩元。

仁川中区和东区将打造海洋、文化、旅游据点,水原将推进行宫巷弄特色化项目等。

[视频剪辑 金智贤]

阅读韩文原文