2017-09-25 | 강광우 기자

农地银行今年青年农支援面积增16%……农地年金亦突破8000件

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾在韩国国内汽车大企业担任研究职的陈凤浩(31岁)因职场生活中频繁加班和同事间竞争而疲惫,4年前返乡到平泽务农。以0.5公顷规模开始种稻的陈某,务农第一年仅获得1000万韩元收入,与付出的努力相比颇为遗憾。期间陈某得知农地银行的“2030世代农地支援项目”,无息长期租入6.5公顷水田。农地扩大后,收入猛增至每年6000万韩元。陈某表示:“农地银行为缺乏经济实力和经验的我带来了希望”,“将争取追加获得农地支援,使经营结构多元化。”

25日据农渔村公社介绍,农地银行对青年农、高龄农的支援业绩显著增长。农地银行正积极开展业务:对拥有农地但难以亲自耕作的高龄农支付年金,相反对希望耕作但农地不足的青年农提供农地。面向青年农的代表性项目是“2030世代农地支援项目”。20~30多岁的青年可通过农地银行长期租入农地5年以上,农地买卖资金也可按年利1~2%的低息最长借贷30年。实际上,农地银行从2012年到去年向20~30多岁青年支援的农地面积达1万3141公顷,相当于汝矣岛面积的45倍。按年度看,从2012年的2030公顷增至去年的3187公顷,年均增长率达12%。今年截至8月支援面积为2263公顷,同比增长16%。

面向高龄农的农地年金,自2011年推出至去年,每年加入件数年均增长12%。今年截至8月累计加入件数为8137件,平均月支付额约92万韩元。农渔村公社一位相关人士解释称:“农村单人家庭呈增加趋势,对因年老无力耕作的人来说,农地年金作为养老对策帮助很大。”运营农地银行的农渔村公社计划在今年下半年推出新产品,包括可随时取出大额资金的“一次性提取型”,以及约定将抵押农地出售给公社以获得更多月支付额的“经营移交型”等。

阅读韩文原文