2017-09-25 | 조원진 기자

明年起釜山南港~南外港游船航线开通

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从明年1月起,釜山南港的游船航线将首次开通。这是因为为保障釜山港内船舶通航安全而在1990年代初禁止游览船运营的区域被部分解禁。

釜山地方海洋水产厅25日表示,已修订《关于釜山港航法等的规则》,使南港至南外港水域可以运营游览船,并将从明年1月1日起正式实施。此次规则修订,是应当地游览船业界和釜山市的请求推进的,他们认为有必要修改游览船禁航区,使以砾石市场等南港代表性旅游景点为起点的游船运营成为可能。

此前游览船运营被限制在太宗台附近至南港大桥南侧600米起点的影岛西侧沿岸海域,而此次规则修订的核心是:对30吨以下游览船放宽至釜山南港港界,并允许船舶通过釜山港第二航路通航,不受船舶规模限制。由此,连接南外港与南港的游览船运营成为可能。

为推进此次规则修订,釜山厅以釜山市相关研究课题成果为基础,自今年3月起先后8次与釜山市、釜山海警、釜山港引航员协会、学界专家等召开会议,讨论了因游览船通航区域扩大而需要的釜山南港及南外港区域安全对策,最终确定并公告了规则修订案。釜山厅相关人士表示:“考虑到釜山市等相关机构提出需要南港内游船码头新建、南港内安全设施改善事业推进等准备期间的意见,决定从明年起实施”,“希望以釜山港沿岸游览船运营为基础的海洋旅游活跃化能为地区经济作出较大贡献”。

今后如有针对南港至南外港航路的游览船事业许可申请,将由许可权机关釜山海洋警察署主管,釜山厅、釜山市等相关机构参与的“釜山港游览船安全协议体”制定适合运营船舶规模、航路的定制化安全对策,为游览船运营做好万全准备。与此次规则修订相关的事项,可通过釜山地方海洋水产厅网站公告栏中的本厅消息—公告板块查询。

阅读韩文原文