2017-09-25 | 최수문 기자

干线道路限速下调至每小时50公里

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

目前时速60公里的城市干线道路限速将下调至50公里。对在行驶速度30公里以下区域的违规者,罚分将提高至2倍。

行政安全部25日公开了以上述内容为核心的“步行安全综合对策”。目标是通过营造步行友好环境,在5年内将目前处于经济合作与发展组织(OECD)成员国末位水平的“步行中交通事故死亡人数”减少近一半。

这是行安部在今年8月向总统进行业务汇报时表示将制定并提出“国民安全国家目标”后,首次公布的分领域削减目标数值。通过此次对策,行安部将与韩国国土交通部、Korean National Police Agency一道,将去年为1714人的步行中交通事故死亡人数到2021年减少39%至1050人。

步行中交通事故死亡人数从2012年的2027人减少到去年的1714人,每年略有下降,但其在全部交通事故死亡人数中所占比重反而上升。2012年步行中死亡者占全部交通事故死亡者的37.6%,去年增至39.9%。据此,韩国国内步行中交通事故死亡者为每10万人口9.4人(2014年),达到OECD平均5.3人的1.8倍,在34个国家中位列第32位。

问题在于交通系统。政府首先决定将交通体系从以车辆为中心转向以行人为中心。将目前时速60公里的城市干线道路限速下调至50公里,往返2车道以下的背街道路限速30公里,逐步扩大安全速度“50-30”路段。目前正在首尔钟路区、中区部分区域和釜山影岛区开展试点项目。特别是决定将“30区域(限速30公里)”内超速等主要法规违反者的罚分上调至现行的2倍。

此外,在扩充基础设施方面,将改善交通环境,使目前在步行密集区十字路口部分设置的人行横道能够在整个十字路口呈“口”字形布置。还计划分阶段扩大在十字路口内设置被确认缩短步行时间效果显著的“X”形人行横道。同时,为提升步行安全意识,规定在驾照更新或体能检查时也须接受交通安全教育。

对于近来使用者增多的电动滑板车、电动平衡车等个人移动工具,还计划研究推进制定包含移动限速、可通行道路等内容的安全通行标准,并适用保险。

行安部在8月业务汇报中制定并提出“国民安全国家目标”,决定选定交通事故和工伤事故等安全事故死亡率高或国民不安与关注度大的代表领域,设定“死亡人数削减目标”。行安部长官金富谦此前曾表示:“将每年为安全事故牺牲者人数设定目标值并公开实绩”,“将使政府各部门以及地方自治团体等遵守目标形成制度化。”

阅读韩文原文