2017-09-25 | 안현덕 기자

[为中小企业的法律一击]懂“外观·观念·称呼”方能避免商标权纠纷

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

初创企业A公司去年9月因鞋类品牌“IOFIT”的商标申请,与外资企业B公司展开了长达数月的激烈交锋。当时B公司以A公司申请的“IOFIT”与自家商标“IQ FIT”相似为由,向Korean Intellectual Property Office提出异议申请。理由是商标外观相似到足以造成误认、混淆的程度。B公司还提出,发音上4个音节中有3个相同,称呼相似,也是异议申请的理由之一。其主张是,既然称呼、外观等相似的自家商标已申请注册,就应不允许A公司的商标申请。

A公司相关人士表示:“我们是通过负责IOFIT商标申请的专利事务所才得知B公司提出了异议申请”,“为尽快解决问题,立即向公司入驻的大邱创造经济革新中心咨询解决方案。”结果,A公司敲开了韩国法务部“9988中小企业法律支援团”的大门,并在此获得了升进法律事务所李升镇律师的介绍。

担任A公司法律顾问的李律师在准备Korean Intellectual Property Office异议审理时,最为关注的是两家公司商标在外观、观念、称呼等方面是否存在足以造成误认、混淆的相似之处。因为一直以来不仅是专利法院,韩国大法院也从这三个角度判断商标间的相似性。实际上,韩国大法院曾认定“pantac”与“zantac”首音明显不同,不予认定相似性。专利法院在2009年2月和2005年4月的判决中,分别以中声、终声发音存在差异为由,判定不属于相似商标。Korean Intellectual Property Office也曾在2008年以外观明显不同为由,判断商标之间不存在相似性。即在发音上仅一个音节不同,或外形上增加了点、圆圈等使两个商标可以区分的情况下,不认定相似性。

通过既有判例证明商标间不存在相似性的策略百分之百命中。Korean Intellectual Property Office于5月作出裁定,认为“此前注册的IQ FIT与申请商标IOFIT在称呼、外观上不存在使一般消费者产生误认或混淆之忧”,支持了A公司。Korean Intellectual Property Office判断,“O”与“Q”是容易区分的英文字母,一般消费者不会产生误认之忧。IQ FIT有空格,而IOFIT没有空格并以相同间隔倾斜排列,这也被列为驳回B公司异议申请的因素。可以说,证明外观和称呼上不存在相似性,成为在Korean Intellectual Property Office异议审理中取胜的原动力。最终,A公司于5月在Korean Intellectual Property Office完成了IOFIT商标权的注册。这距2015年11月首次申请商标已过去1年6个月。

李律师再次强调了上述三大要素的重要性,称“企业若在缺乏对外观、观念、称呼等认识的情况下申请商标权,一切努力都可能白费”。同时,他还指出商标法第2条(定义)、第34条(不得注册的商标)、第108条(视为侵权的行为)等是申请商标前必须了解的法律条款。因为如果不能准确掌握商标的定义以及不予注册的事由和侵权行为等,可能会卷入诉讼或注册失败,造成金钱损失等不良后果。

根据商标法,商标是指“为区别自己的商品与他人的商品而使用的标志”。特别是商标法规定,与在先申请商标相同或相似、或存在商品质量误认、欺骗消费者之忧的商标不得注册。此外还明确规定,将与他人注册商标相同或相似的商标用于类似商品,或以伪造、仿造为目的制作器具并交付、销售等行为属于商标权侵权。

阅读韩文原文