与家人互道祝福、享用美食的丰盛中秋佳节即将到来。尤其今年中秋假期较长,可以与家人长时间相处,令人满心期待。但假期越长,节后受“节日综合症”或“节日后遗症”困扰的人也越多。特别是需要长时间开车的男性,以及要准备祭祀和节日饮食、洗碗以及各种家务的中年女性,节后常常会出现膝盖、脊椎、肩膀乃至手腕疼痛。其中脊椎关节是因坐姿或过度活动而负担较重的部位,可能引发脊椎扭伤以及椎间盘、椎管狭窄等疾病,需要注意。长时间驾驶会给颈部和腰部肌肉带来负担,繁重的备餐使脊椎受力集中而引发疾病。长时间、长距离驾驶需要在身体僵硬的状态下久坐,对脊椎负担很大。脊椎在坐姿下承受的负担比站姿更大。而且驾驶座空间狭窄,关节持续处于紧张状态,颈部和腰部会承受较大负荷。江南延世爱医院脊椎中心副院长金宪(神经外科专科医生)解释称:“长时间在僵硬姿势下驾驶会给颈部和腰部肌肉带来相当大的负担,在肌肉已有负担的状态下进行过度活动,发展为疾病的风险很高。”中年女性在节日期间要煎饼、做松饼、搬取沉重的碗盘、多次搬运沉重的餐桌,集中进行比平时多两三倍的过度劳动。尤其在备餐时,常常长时间弯着颈部和腰部或以弓背姿势劳作。颈部和腰部承受相当大的负担,多次搬运沉重的餐桌会使脊椎受力过度,从而引发颈椎及腰椎疾病。金副院长解释称:“对于正处于退变过程中的中老年女性,节日期间繁重的家务会给椎间盘带来负担,可能引发扭伤乃至椎间盘突出等疾病,需要格外注意。”正确姿势和伸展运动必不可少,持续疼痛时“内镜下射频髓核成形术”较为有效。节日期间难以避免长时间驾驶和繁重家务,这是事实。但仅靠保持正确姿势的努力和抽空进行的关节伸展运动,就能减少关节承受的负荷并预防疾病。必须长时间驾驶时,最好让臀部和腰部紧贴车座,并每小时做一次伸展运动以缓解颈部和腰部积累的疲劳。女性最好不要蹲着干活,而是坐在椅子上,边抽空做颈部和腰部伸展边准备食物。金副院长解释称:“尤其已开始更年期的女性,腰部肌肉和关节较为脆弱,节日期间应避免过度活动,以正确姿势避免过度用力很重要。”如果在节日期间或之后持续出现腰痛,并从腰部到臀部、大腿、小腿、脚尖出现麻木和牵拉性疼痛,就应怀疑腰椎间盘突出(腰椎间盘脱出症)并接受准确治疗。腰椎间盘突出是椎间盘脱离正常位置刺激神经,因此会出现坐着时的腰痛、向下肢放射的疼痛以及腰部前屈时的疼痛。早期诊断时,通过药物治疗、物理治疗或注射治疗也可获得良好改善。若这些保守治疗仍无明显改善,可通过“内镜下射频髓核成形术”,用射频烧灼突出的椎间盘,从根本上治疗疼痛原因。该疗法在局部麻醉状态下通过约5mm的最小切口,将细长的医疗器械(导管)插入尾骨部位,接近疼痛的原因部位,用射频烧灼椎间盘。该疗法的特点是,随着疼痛的根本原因得到解决,疼痛也迅速减轻,且几乎没有切口,可以快速恢复并回归日常生活。整个治疗过程在约30分钟内完成,因此高龄患者或伴有糖尿病、高血压等内科疾病的患者也可放心接受。金副院长解释称:“椎间盘疾病只要治疗根本原因,就能立即减轻疼痛,尤其内镜下射频髓核成形术可利用内镜准确确认整个治疗过程,因此能够精确而稳定地进行治疗。”
2017-09-25 | 김동호 기자
中秋佳节,长时间驾车与繁重备餐,中老年“脊椎”健康警报
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






