2017-09-25 | 임웅재 기자

腰椎管狭窄症接受8周韩医治疗,疼痛骤减一半

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

分析显示,腰椎椎管狭窄症患者在自生韩方医院及韩医院接受平均8周、16周左右治疗后,疼痛可分别减轻至50%、80%以下。

据自生韩方医院25日介绍,脊椎关节研究所李润载博士团队对117名自生韩医师所提供的、接受针灸(96.7%)、药针(94.3%)、韩药(93.5%)、推拿疗法(91.1%)等韩方综合治疗的椎管狭窄症患者数据进行分析,得出上述结果。

接受韩方综合治疗后疼痛减轻至50%、80%以下所需时间分别为平均7.8±3.3周、16.1±7.7周。参与此次研究的韩医师平均从业经历超过12年,每天平均治疗7名以上椎管狭窄症患者,临床经验丰富。

李博士解释称:“腰椎间盘方面,此前内部已有共识,即接受韩方综合治疗后分别在4~6周、不到3个月内疼痛可减轻至50%、80%以下,但椎管狭窄症没有这样的共识”,“椎管狭窄症治疗周期比腰椎间盘更长,看来是因为患者年龄更高。”

自生韩医师们选出的最有效疗法是:在重视疼痛管理的8周内短期治疗中为稀释蜂毒的蜂药针;在1年以上长期治疗中为能够再生受损神经的韩药。常用韩药为清破煎、六味地黄汤、独活寄生汤,药针为“神芭乐药针”。

研究结果发表在国际期刊《BMC补充与替代医学》(BMC Complementary and Alternative Medicine)最新一期上。

阅读韩文原文