2017-09-25 | 서민준 기자

金东兖:“将出台支援措施,帮扶受萨德报复冲击的旅游与汽车零部件业”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

副总理兼韩国企划财政部长官金东兖表示,将出台针对因中国“萨德”报复而受损的旅游业和汽车零部件业的支援措施。为培育新产业,还将加快“监管沙盒”“监管自由区法”等立法进程。

金东兖25日在为检视中秋节前民生经济状况而访问位于忠清北道阴城的传统市场无极市场时,与记者会面作出上述表示。

金副总理表示:“与中国‘萨德’事态相关,旅游产业和汽车零部件产业等领域有不少企业正面临困难”,“将于28日前后出台能够帮助这些企业的微观且切实的支援措施”。

在同一语境下,他也表明了将进一步加快政府本预算和追加更正预算执行速度、帮助遭遇经济困难群体的意志。

政府还决定加紧为培育新增长动力构建制度基础。金副总理强调:“在创新增长方面,将努力推动监管沙盒、监管自由区法、服务产业发展法等尽快在国会通过”,“监管沙盒将准备政府立法,对滞留国会的监管自由区法和服务产业发展法,将明确政府立场,力争在本次例行国会期间通过”。

关于房地产市场,他表示:“8·2房地产对策对市场产生了部分效果,也仍有需要谨慎对待的情况”,“将密切关注,并根据情况妥善准备多种举措”。不过他补充说:“政府遏制房地产投机的意志是坚定的。”

另一方面,金副总理当天在无极市场亲自购买了糙米等谷物以及年糕、海苔等,并倾听市场商户的困难。忠北阴城也是金副总理的故乡。商户们在欢迎金副总理的同时,也传达了“大米等农产品价格过低且波动大,困难很多”“增值税等税负沉重”“传统市场设施简陋,需要支援”等难题。

金副总理强调:“各位提到的部分我们会认真研究”,“为稳定生活物价,中秋节热销品稳定供需对策也将毫无差错地推进”。

阅读韩文原文