2017-09-25 | 이태규 기자

文总统“对司法改革期待很大”,向新任最高法院院长颁发任命书

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统在向김명수新任最高法院院长颁发任命书时表示,对司法改革抱有很大期待。

文总统25日在青瓦台颁发任命书,김명수最高法院院长及其配偶、人事革新处处长金判锡、法院行政处次长、秘书室长任钟晰、民政首席秘书曹国、人事首席秘书赵贤玉等出席。文总统表示:“国民似乎认为,与政治一同,司法部也必须发生很大改变”,“改革政治是总统、政府和国会应担负的份内之事,而司法改革则要由司法部作为政治中立与独立机构自主推进。”他还补充说:“无论是国民还是司法部内部,对新任最高法院院长的期待似乎都非常大”,“看到他在人事听证会上展现的姿态,令人十分放心。”

文总统说:“原本担心司法部首长会出现空缺,多亏国会和野党尊重三权分立精神予以配合,新任最高法院院长得以在没有空缺的情况下就任,十分幸运。”在韩国宪法法院院长金二洙任命同意案在国会被否决这一史无前例的事件发生后,青瓦台一直担心김명수最高法院院长的表决也会被否决。

对此,김명수最高法院院长回应:“我很清楚国民的期待”,“将努力推进司法改革。”

阅读韩文原文