2017-09-25 | 손샛별 기자

为后代的瑞士养老金改革受挫

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

瑞士试图通过推迟女性退休年龄、上调增值税以确保养老金财源的年金改革再次告吹。包括此次在内,瑞士近20年来共推进过3次年金改革方案,均以失败告终。

在24日(当地时间)举行的瑞士全民公投中,政府的年金改革方案均未获得过半数支持。此次年金改革方案的核心是将现行64岁的女性退休年龄推迟至与男性相同的65岁,并将8%的增值税税率上调至8.3%以充实养老金财政。将女性退休年龄推迟至与男性相同的65岁的方案,遭52.7%的选民反对。将远低于德国(19%)、法国(19.7%)的增值税税率上调0.3个百分点的方案,赞成与反对比例同为50%,但投反对票的选民多出2357人,因此被否决。

此次提交公投的改革方案自2013年起由政府主导筹备。随着1950至1960年代出生的婴儿潮一代开始退休,为未来一代改革年金体系的共识已形成,但未能越过拒绝增税、推迟退休年龄等现实不利因素的民意反对。议会也因极右翼国民党等的反对,直到今年3月才通过改革方案。国民党等右派阵营以改革方案过于复杂、会给下一代造成负担为由反对,左派阵营则拒绝延长女性退休年龄。政府考虑到反对声,还加入了向新领取年金者每月额外支付70瑞士法郎(8.2万韩元)的“胡萝卜”,但仍未能说服选民。当地媒体称,新的改革方案出台可能还需数年时间,并预计延长女性退休年龄等问题将持续引发争议。

阅读韩文原文