2017-09-25 | 박홍용 기자

NFL球员“下跪”激怒特朗普,甚至出口脏话

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统唐纳德·特朗普正毫不掩饰地宣泄对美国职业橄榄球联盟(NFL)的愤怒。

特朗普针对在演奏美国国歌时下跪抗议的NFL明星大骂“狗娘养的”(son of bitch)并主张将其解雇,随后又呼吁支持者“抵制NFL”。

然而NFL球员们毫不理会,继续“下跪”正面对抗特朗普,风波不断扩大。

特朗普当地时间24日上午在推特上表示:“如果球迷们在NFL球员停止对国旗和国歌的不敬之前拒绝去看比赛,改变就会迅速发生”,并称“解雇或停赛这些无礼的球员”。

他还主张:“NFL的到场率和收视率正在下降。这固然有比赛乏味的原因,但很多人因为热爱国家而不去看比赛。联盟应当支持美国。”

然而在特朗普发推后举行的NFL比赛中,球员们在国歌演奏期间继续以下跪和手臂相扣的方式抗议。

巴尔的摩乌鸦队部分球员当天在与杰克逊维尔美洲虎队比赛前,国歌一奏响便立即抗议。雷·刘易斯等退役明星也与他们一同在球场上下跪,教练和其他球员则站立手臂相扣加以声援。

此前,特朗普22日在阿拉巴马州参议员支持造势活动上,对部分球员大骂“狗娘养的”,不仅激怒球员,也令整个NFL哗然。

据美国媒体报道,他在造势活动上称:“我希望看到我们的球队老板对不敬国旗的球员说‘马上把那个狗娘养的拉下去,解雇他’。”

特朗普并未指名具体球员,但美国媒体解读认为,这是针对为抗议警方对黑人等少数种族的暴力行为而“下跪”的旧金山49人队前四分卫科林·卡佩尼克。

阅读韩文原文