2017-09-24

[社论] 地铁免费乘车由国库补贴,并非根本解法

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以国家财政支持城市轨道交通免费乘车费用的法案通过了国会常任委员会。由执政党与在野党议员共同提出、在国会国土交通委员会通过的城市铁道法修正案规定,65岁以上老人及残疾人、国家有功者等在地方城市轨道交通免费乘车所产生的费用,由国家等原因提供方承担。无论是国会还是政府,这是首次探寻地铁免费乘车问题的解决方案。其中也有不可避免的一面。因为若继续放任老人免费乘车造成的累计亏损,最终只能导致票价上涨,负担将转嫁给市民。

地铁免费乘车问题已到了难以继续放任的境地。去年首尔等6个特别市、广域市运营的城市轨道交通因免费乘车造成的损失额达5543亿韩元,接近6个城市轨道交通亏损额的70%。民间投资运营商的情况也并无不同。今年夏天,民资运营商新盆唐线还曾申请变更运价,内容包括取消免费乘车。

但投入纳税人资金的问题必须慎重决定。考虑到快速老龄化趋势,一旦决定,支持规模显然会逐年如雪球般膨胀。正在竭力推进财政结构调整的预算部门划清界限、称此事应由地方自治团体负责,也并非没有道理。在盲目投入国家财政之前,有必要先调整免费乘车标准。我们曾指出,已到了将免费乘车标准中65岁的老年年龄分阶段上调的时候。因为这既不损害老年弱势群体的公共交通使用权,又能把财政负担降到最低。根据收入水平和乘车时段实行差别化折扣率也值得考虑。希望以国会国土委通过为契机,集思广益,谋求从根本上解决免费乘车问题的良策。尤为重要的是,负责老人福利法的保健福祉委员会所属议员的作用至关重大。

阅读韩文原文