2017-09-24 | 이철균 기자

[主编诊断] 文总统应走访机器人企业与现代汽车工厂

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李哲均 经济部长

文在寅总统在就任两天后的5月12日访问了仁川国际机场公司。文总统在那里宣布公共机构非正规职为零(0),该公司也随即承诺将1万人转为正规职。以活动形式发布的优质岗位创造,在4个月后的今天仍在进行中。

就任后总统的举动一直是这样的破格之举。在拿出纸张求签名的小学生面前蹲下等待,向加湿器受害者正式道歉,拥抱5·18受害者等,国民以高支持率作出回应。对最低工资上调、儿童津贴到基础年金扩大、健康保险保障扩大等一年多支出数十万亿韩元的文在寅式福利,国民也报以欢呼。

然而对支持阶层的支援和清算过去的喜悦之声只是一时,各处涌现出忧虑也是现实。政策本应兼顾持续性与附加值创造,但如今却未能摆脱“烛光的重量”,倾向一边。★相关报道 第4·5版

更何况韩国经济的状况并不容许只停留在过去。第二季度我国经济增长率为0.6%(GDP),在二十国集团(G20)中仅列第12位。虽说出口不错,但那是依赖半导体的“错觉”。1997年、2008年的危机也都发生在半导体错觉之后,这一事实压在肩上。此外,前后向产业带动效果巨大——以至于有人说“自由贸易协定(FTA)谈判中实际上70%是汽车部门”——的汽车产业也在动摇。现代·起亚汽车受“萨德(THAAD)报复”等影响,在华销量减少了52%(上半年)。尤其是战略车型的局限、强硬工会、治理结构改编等复合利空令整个公司摇摇欲坠。现代·起亚汽车与Samsung Electronics同为支撑韩国经济的两大支柱,因此其能否收拾危机必然成为经济界内外的高度关注点。

尽管情况如此,总统为打破局面的举动却尚未显现。经济部门一位前任长官表示:“就任后总统最先应该去的地方是民主劳总等强硬工会,并应从他们那里取得‘劳动改革’的谅解”,“左派总统要先尝试左派的改革,右派总统要先尝试右派的改革,国家才能向前迈进。”他接着警告说:“现代汽车的危机比想象的严重得多”,“现代汽车集团的一至三级供应商有5300多家,雇佣人数就达10万人。政府若对现代汽车的危机隔岸观火,将会出大事。”意思是总统现在也应访问现代汽车,寻找解决办法。

那么10至20年后养活韩国的未来产业又如何?去年我国机器人出口仅为6.2亿美元。与机器人出口额超过5万亿韩元的日本自不必说,与中国(2万亿韩元)差距也很大。政府对未来产业的应对可谓令人心寒。从机器人到人工智能(AI)、基础科学等,不仅蓝图欠缺,行动也不到位。在竞争中落后自属必然。第四次工业革命的技术水平,以美国100分计,韩国仅77.4分。专利注册方面,日本和美国各超过5000件,而我国仅750件。财界一位高层人士表示:“即使总统亲自走访以机器人为象征的第四次产业现场并宣布愿景,现实中也难以追赶,而现在却处于被漠视的水平”,“坦率地说,我担心20至30年后。”他眼中浮现的,是靠重厚长大的制造业、半导体或显示器等部分信息技术(IT)撑着的韩国经济正缓慢沉没的景象。

曾被称为“品类杀手”的玩具反斗城于20日最终破产。距苹果智能手机问世仅10年,玩具反斗城也像游戏机、MP3、相机等一样未能摆脱智能手机的陷阱。在放开各种管制、政府在背后推动也难以在全球竞争中生存的当下,韩国经济没有余裕只盯着过去。这正是文总统应该访问现代汽车工厂和机器人公司的理由。fusioncj

阅读韩文原文