2017-09-24 | 박민영 기자

“左臂被击中”柳贤振…为何频频被球砸中

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经过长期伤病康复后回归的柳贤振(30岁,洛杉矶道奇)再次遭遇不幸。

柳贤振24日(韩国时间,下同)在美国加利福尼亚州洛杉矶道奇体育场进行的美国职业棒球对旧金山巨人的主场比赛中作为先发登板,在0比1落后的第三局被首位打者乔·帕尼克击出的球打中左前臂。被时速151公里的直线球击中后,柳贤振忍着疼痛立刻传球,在一垒封杀帕尼克。但他随后脱下手套表示疼痛,道奇主帅戴夫·罗伯茨将柳贤振换下投手丘,由后援投手罗斯·斯特里普林接替。

道奇球团宣布,X光检查结果显示柳贤振前臂骨骼无异常,为擦伤。2015年肩部手术后经长期康复于本赛季回归的柳贤振,今年已是第二次被击球打中。6月29日对洛杉矶天使的比赛第四局,他曾被安德雷尔顿·西蒙斯的强劲击球打中左脚。当时柳贤振被列入伤病名单,就此结束了上半赛季。

左臂被球击中的左投柳贤振能否出战季后赛也变得不明朗。虽然仅为擦伤避免了最坏结果,但无疑是令其处境变得不确定的坏消息。前一天道奇已确定国家联盟西部分区冠军,当天是柳贤振在季后赛前的考验舞台。柳贤振下半赛季取得2胜1败、防御率2.36的出色表现后,此前曾暗示他季后赛进牛棚的罗伯茨重新为其进入先发轮值留出可能。然而突发变数出现,视伤情程度,不仅进入先发,就连能否加入牛棚阵容都难以确定,面临危机。

当天柳贤振投2⅓局,被击出3支安打,失1分。第一局他向旧金山一号打者戈尔基斯·埃尔南德斯投出143公里速球,首球即被打出二垒安打,开局不稳。在后续打者的牺牲触击后陷入一人出局、三垒有人的危机,柳贤振让迪纳德·斯潘击出一垒方向滚地球出局,但被四号打者巴斯特·波西击出中外野安打失1分。第二局被首位打者布兰登·克劳福德击出Woo Jeon安打等,面临两人出局、一三垒有人的关口,但他让一号打者埃尔南德斯击出游击方向滚地球,无失分结束该局。第三局一人出局后被换下的柳贤振当天投球数为36球(好球23球)。防御率从3.46小幅升至3.47。道奇以1比2落败,柳贤振迎来本赛季第8败(5胜)。

阅读韩文原文