2017-09-24 | 서일범 기자

政府迎中秋长假提供16万亿韩元流动性支持

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

迎来中秋长假,将向渴求流动性的中小企业提供16万亿韩元企业资金。传统市场的小微商户可获得最高1000万韩元的小额贷款支持。

韩国金融委员会24日表示,已制定包含上述内容的“中秋长假金融领域民生支援方案”。

首先将提供合计4万2000亿韩元的新增资金支持。企业银行将投放3万亿韩元,用于运营资金(1万亿韩元)和结算性资金(2万亿韩元)等;产业银行计划提供1万2000亿韩元,包括设施及运营资金(1万亿韩元)和经营稳定资金(2000亿韩元)等。

除此之外,企业银行和产业银行还将分别对6万亿韩元、1万亿韩元规模的现有贷款进行到期展期。

此外,信用保证基金将为用于货款结算和奖金发放等的融资提供4万6000亿韩元保证,其中新增保证1万3000亿韩元、到期展期3万3000亿韩元。

对于企业银行等国策银行难以直接支援的传统市场小微商户,将由微笑金融提供70亿韩元小额贷款。

为使小微商户能在中秋前采购节庆商品等,决定以4.5%以下利率提供资金借贷。还款期限为明年1月底。

本次小额贷款经基础地方自治团体推荐,向各传统市场商人会以2亿韩元为限提供支持,每位商户的贷款上限为1000万韩元。

金融委还考虑到本次长假最长达十天,叮嘱各金融公司在长假期间遇到贷款到期日或年金、存款支付日时,避免给客户造成不便。

据此,如贷款在长假期间到期,可在长假开始前(9月29日)无手续费提前还款;即便过了到期日也会自动展期,无需支付滞纳利息即可还款。

阅读韩文原文