2017-09-24 | 정가람 기자

气象厅9小时后才称“朝鲜地震非一次而是两次”,引“迟滞应对”争议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由于气象厅耗时近9小时才修正发布称23日朝鲜发生的地震并非一次而是两次,“事后应对”的批评声随之而起。

与联合国下属全面禁止核试验条约组织(CTBTO)一开始就发布发生两次地震相比,其准确度不足,且修正发布也过于迟缓。气象厅对震中位置也是在5小时后才作出修正。

气象厅24日凌晨2时18分左右表示,“在朝鲜咸镜北道吉州郡西北偏北49公里地区发生3.2级地震之前,还曾发生过一次2.6级地震”。这次2.6级地震发生在前一天下午1时43分左右。发生地点同样位于咸镜北道吉州郡西北偏北49公里附近,与下午5时29分左右发生的第二次地震处于同一地区。即在这次地震发生3小时46分钟后,同一地点又发生了3.2级地震。

气象厅相关人士解释称,“同一地点连续发生两次的地震极难观测”,“先发生的能量持续被观测网捕捉时,很难捕捉到第二次的能量”。

该人士还表示,“CTBTO在朝鲜半岛附近并未运营观测网,也不单独公布分析内容,因此无法得知其依据什么判断发生了两次地震”,“不过考虑到本月3日朝鲜核试验引发塌陷地震的案例,只要有任何一个机构的发布内容与我方不同,我们都会展开追加分析”。

此前,本月3日朝鲜进行第六次核试验当天二次发生的塌陷地震,气象厅直到两天后的5日才予以公布。塌陷地震发生当天,中国地震局表示监测到因崩塌导致的大规模塌陷。但韩国气象厅当天并未单独发布,因而引发争议。

更有甚者,气象厅在接到国策机构地质资源研究院关于监测到塌陷地震的通报后,仍未对外公开。国务总理李洛渊还曾对气象厅和韩国地质资源研究院予以严重警告。

气象厅对此次地震的震中位置也修正了超过20公里。气象厅首次发布时称地震发生在吉州郡西北偏北23公里(北纬41.14度、东经129.20度),直到发生5个多小时后的晚10时31分左右才修正发布为吉州郡西北偏北49公里(北纬41.35度、东经129.06度)。修正后的位置与中国国家地震台网(CENC)发布的地震发生位置(北纬41.36度、东经129.06度)一致。

以朝鲜进行核试验的丰溪里为基准,最初发布称震中位于东南方向约20公里处,此后修正位置时改为西北偏北6公里处。

对此,气象厅相关人士表示,“最初发布的是仅利用韩国境内观测网得出的结果”,“此后从中方获得观测资料,通过追加分析调整了位置”。他解释称,“根据协定与中国气象机构共享观测内容,但获取这些内容有时需要较长时间”。

阅读韩文原文