2017-09-23 | 민병권 기자

青瓦台:“朝鲜地震原因不宜仓促下结论”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

青瓦台23日下午就朝鲜发生地震的原因表示“正在汇总信息”。气象厅认定为自然地震,但青瓦台正更加慎重地全力掌握情况。

青瓦台核心人士当天在与Seoul Economic Daily的通话中就朝鲜发生的3.0级地震原因表示:“这不是能急着很快下结论的事”,“需要汇总多方信息后再作结论,请再等一等。”对于此前认定为自然地震的气象厅发布是否还不能视为100%正确的提问,这位人士解释称:“是的。其他国家的信息之间有些不一致,将汇总这些信息后再作(判断)。”

气象厅表示,今天下午5时29分在朝鲜咸镜北道吉州西北偏北23公里地区发生3.0级地震,分析认为并非人工地震而是自然地震。相反,中国国家地震台网(CENC)判断此次地震推测由爆炸引起。CENC指出的地震发生地点北纬41.36、东经129.06,靠近朝鲜一直用作核试验场的吉州郡丰溪里。CENC介绍了将爆炸引发的人工地震列为原因的依据,称震源深度被测为0米。

考虑到此次地震规模与核试验引发的人工地震相比较小、气象厅未探测到声波,目前自然地震说仍更具分量。青瓦台基本上也信任气象厅的判断。

不过,此次地震的发生时点和位置微妙,加上中国的判断与气象厅不同,因此被解读为青瓦台希望在情况判断上更加慎重。此前,文在寅总统于21日(当地时间)在美国纽约举行韩美及韩美日首脑会谈,再次确认将在把制裁和压力提升至最大限度、迫使朝鲜放弃核与导弹开发方面进行协作。同一天,美国财政部长史蒂夫·姆努钦向全球海外金融机构等呼吁,要在与美国交易还是与朝鲜交易之间作出选择,实际上是向全世界施压中断与朝鲜的交易;朝鲜劳动党委员长金正恩则对这种压力表示反抗,威胁将对美国采取史上最强硬的应对措施。

阅读韩文原文