2017-09-23 | 김현상 기자

朝鲜丰溪里附近地震…韩国气象厅“自然地震” vs 中国当局“疑为爆炸”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕23日在朝鲜核试验场所在地咸镜北道吉州郡丰溪里附近发生的地震原因,韩国与中国机构的分析出现分歧。

气象厅表示,当天下午5时29分左右,在吉州西北偏北23公里地区发生了3.0级地震。

气象厅相关人士解释称:“对地震波形进行分析的结果显示,这应为自然地震”,“江原杨口和铁原的声波观测所也未探测到声波。”即本次未出现人工地震时会出现的声波。气象厅地震专业分析官禹南哲强调:“本次地震中清晰观察到了自然地震出现的P波和S波波形特征”,“而且发生人工地震时通常会出现声波,此次也未观测到声波。”

地震发生地点被确认与朝鲜核试验场所在的咸北吉州郡丰溪里相近。气象厅相关人士解释称:“地震发生地点距离第六次核试验位置东南方向约20公里。”

与韩国气象厅认定为自然地震的分析不同,中国的地震观测机构则推测存在人工的可能性。中国国家地震台网(CENC)当天表示“在朝鲜探测到3.4级地震”,并称推测此次地震由爆炸引起。

CENC公布的位置为咸镜北道吉州郡附近北纬41.36、东经129.06,震源深度测定为0公里。专家之间通常认为,震源较浅、不足10公里时存在人工地震的可能性。

彭博社和共同社也援引CENC的发布报道称,在同一位置探测到3.4级地震。

据路透社报道,联合国下属全面禁止核试验条约组织(CTBTO)的专家表示,“正在研究朝鲜发生的强度小得多的不寻常地震活动”。

据日本NHK电视台报道,日本气象厅表示,通过日本观测网未掌握到朝鲜的震动。

日本政府相关人士对共同社表示“正在收集相关信息”,但称并未召集首相官邸紧急会议。

共同社报道称,与朝鲜相邻的俄罗斯远东滨海地区气象当局人士表示:“在朝鲜观测到地震后,辐射量与平时数值没有变化。未观测到异常。”

另一方面,美国地质调查局(USGS)和欧洲地中海地震中心(EMSC)也未将中国国家地震台网和韩国气象厅发布的当天发生在朝鲜的地震列入监测名单。

阅读韩文原文