2017-09-23 | 김현상 기자

围绕已故总统卢武铉朝野交锋…执政党“法律应对” vs 在野党“重新调查”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕已故前总统卢武铉去世原因及受贿疑云,韩国政界正展开激烈交锋。执政党就在野人士针对卢武铉去世的粗鄙言论表示不排除采取法律措施,摆出强硬应对方针,在野党则要求重新调查卢武铉受贿案。

最先开炮的是首尔市长朴元淳。朴元淳20日出席一档广播节目时指出:“我所知道的最大政治报复,就是(李明博政府)对卢前总统所做的事。不正是因此,卢前总统才作出了不幸的选择吗?”

随后,曾在李明博政府担任青瓦台政务首席的自由韩国党议员郑镇硕立即用带有刺激性的措辞予以反驳。郑镇硕通过脸书评论朴元淳的发言称:“这又是什么诡辩?”并反问:“是说李明博杀了卢武铉吗?是说卢武铉自杀是因为李明博吗?”郑镇硕接着表示:“事件是卢前总统的夫人权良淑女士和儿子因涉嫌从朴渊次处收受数百万美元钱财贿赂而接受检方调查后,夫妻争吵,权女士离家出走,当晚独自留下的卢总统自行结束了生命。”

执政阵营强烈反弹,称这是“开棺戮尸式的粗鄙言论”,并表明将采取法律应对。被称为卢武铉“最后的秘书官”的共同民主党议员金庆洙通过个人脸书表示:“若以虚假事实侮辱故人与遗属,那就承担法律责任即可”,“这次不会有任何妥协”,暗示强硬应对方针。

民主党发言人金贤也批评称:“以无法形容的最恶劣粗言,损害了卢前总统的名誉”,“必须为最恶劣的粗言承担责任。对卢前总统开棺戮尸,是在身为政治人之前、作为人连基本礼貌都没有的妄言。”

国民之党和正义党也加入批评,称郑镇硕的发言是连说出口都令人惨然的妄言,损害了卢前总统及其家人的名誉。

韩国党则发表党层面的正式评论,出面为郑镇硕护航。同时要求就卢前总统受贿疑云相关案件重新调查,展开反攻。发言人姜孝祥反问:“权女士和儿子从朴渊次处收受数百万美元是虚假事实吗?卢前总统自行结束生命是虚假事实吗?还是只有夫妻争吵那部分是虚假事实?”姜孝祥接着表示:“此次争议的本质是文在寅政府正在实施的政治报复”,并促请“为消除国民疑虑,必须重新调查、查明卢前总统受贿案的真相”。

争议扩大后,郑镇硕当天再次在个人脸书发文。郑镇硕反问:“真的相信是前总统李明博以政治报复把卢前总统逼上死路吗?”“认为为了化解卢前总统的怨恨,就应当发动另一种形式的政治报复吗?”不过,对于卢前总统的家人,他表示遗憾称:“该文只是为反驳首尔市长朴元淳‘卢前总统的悲剧性决心是因李前总统的政治报复’这一主张,并非为了伤害卢前总统或其家人的心。”

阅读韩文原文