2017-09-23 | 변재현 기자

特朗普幕僚曾劝阻对金正恩的人身攻击…美国《洛杉矶时报》报道

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国《洛杉矶时报》22日(当地时间)报道称,美国总统唐纳德·特朗普的高级助手曾多次劝阻特朗普在联合国大会上对朝鲜劳动党委员长金正恩进行"人身攻击"。

该报称,当时助手们向特朗普建议,在如此引人注目的场合侮辱这位年轻的独裁者,可能招致不可挽回的紧张局势恶化,并断绝通过谈判化解核危机的机会。

《洛杉矶时报》援引特朗普政府两名官员的说法主张,特朗普在联合国大会的演讲稿初稿中,并没有把金正恩称为"正在执行自杀任务的火箭人"、以及威胁"彻底摧毁"朝鲜的表述。19日联大演讲前一天,几名高级官员审阅初稿时,还没有这些表述。《洛杉矶时报》称,白宫国家安全委员会顾问赫伯特·麦克马斯特数月来一直警告,对朝鲜领导人进行个人攻击可能带来反作用。

但特朗普在联大演讲中仍将金正恩称为火箭人,此后金正恩与特朗普分别用"听不懂人话、只顾自说自话的老糊涂"、"不在乎让自己人民饥饿和死亡的明显的疯子"等毫不客气的表述,互相投掷"口水炸弹"。《洛杉矶时报》指出,对此部分顾问认为,与朝鲜的对抗已进入新的危险阶段,并担忧数月来通过制裁挤压平壤经济、把金正恩拉上谈判桌的努力可能脱轨。

该报援引美国中央情报局(CIA)对金正恩的画像分析预测,这位30岁出头的领导人有着极强的自尊心,因此对针对自己的侮辱和轻视,可能作出极其冷酷、有时甚至是致命的反应。

阅读韩文原文