2017-09-23 | 김동호 기자

“感谢改变我未来的岭南理工大学日本IT企业订单班”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着移动市场在全球迅速增长,日本有一家不可忽视的公司,那就是CyberAgent。它1998年作为一家小型创业企业起步,不到20年间成长为日本首屈一指的大企业,是一家前途无量的公司。它同时开展互联网应用与游戏开发以及广告业务,正迅速崛起为日本IT市场的核心企业。我们采访了在日本CyberAgent就业工作的岭南理工大学毕业生金仁瑞。 - 请介绍一下CyberAgent。 CyberAgent是一家在日本从事应用、游戏开发及广告服务的企业。可以认为韩国市场与日本市场几乎相似,随着日本国内移动市场的迅速增长,日本正利用各种IP生产大量内容,可以说主导这一市场的企业就是CyberAgent。 - 公司氛围如何? 日本企业核定薪酬的方式中,年薪制并不常见,但我们公司的水平在日本国内也算相当高。详细内容因公司内部规定不便透露,基本上主要是30多岁的人在活跃,因此形成了可以自由交换想法、彼此表达意见的企业氛围。 - 是什么契机让您对日本IT企业就业产生兴趣? 服完兵役后,我比起学习更关心就业,于是进入了当时以就业率高而闻名的岭南理工大学。可以说,入学那年3月,负责教授金基钟教授的一个电话改变了我的未来。他向我介绍了名为“日本IT企业订单班”的班级,并约我面谈。当时我对日本毫无兴趣,但因为教授用一个多小时热情地讲解,我那时第一次对赴日就业产生了兴趣。 - 您是如何准备赴日就业的? 我当时日语水平不行,对编程也没有太多知识,也不太清楚该怎么学习。于是我利用OneNote这个程序,把教授的讲课近乎录音般地记录下来。以这些内容为基础,我开始在博客上写学习日志。我以“把当天学到的内容整理成任何人都容易看懂的样子发到博客上”为目标,一点一点整理,这些时间对我帮助很大。整理的过程就是复习,知识也不断增加,编程知识就这样积累起来了。问题是日语,直到二年级赴日本本地学期制时,我对日语仍然没有信心。带着挫败和绝望从本地学期制回来后,我觉得不能再这样下去,从那天起开始收听NHK新闻,把那些句子听写下来并变成自己的东西。最初把一篇报道完全变成自己的东西需要大约10个小时,我一边整理不认识的单词一边翻译,并把这些内容也搬到博客上发布,这些时间帮助很大。 - 您从岭南理工大学的日本IT企业订单班毕业,学校生活怎么样? 我认为岭南理工大学的课程只要自己有跟上的意志,就是具备最好环境、设施和教育体系的系统。虽然要比高三时期更辛苦地学习,但我毫不怀疑那三年会改变未来。同学们也像军队新兵训练所的战友一样一起经历艰难过程,因此是很大的力量,大家互相鼓励、共同前进的氛围已经形成,所以如果有人对赴日本IT就业有兴趣,我想积极推荐。 - 对准备赴日就业的人想说些什么? 某本书里有一句话说“人是被塑造出来的”,我曾对日语一无所知、也没有编程知识,最后结束终面、决定就业时能够在6家企业之间权衡,我认为是因为我在具备体系化课程的教育机构里与优秀的指导者度过了三年才成为可能。赴日就业有很多条路,但我认为夯实内功才是最好的方法。

阅读韩文原文