2017-09-22 | 김희원 기자

梅:"英国将在脱欧两年内创建新贸易模式"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

英国首相特雷莎·梅22日在意大利佛罗伦萨表示,英国将离开单一市场,但将在脱欧(英国退出欧盟,Brexit)后两年过渡期内签署新的经济协定。梅表示,将尊重并提高对居英欧盟(EU)居民法律权利的保护水平。梅还提议与欧盟签署安全条约,并分担宽厚的“离婚协议金”。

22日,梅在文艺复兴发源地、中世纪欧洲金融与贸易中心佛罗伦萨的新圣母大殿发表演讲称:“英国和欧盟都正迈入重要的历史性时刻,开启新的发展篇章”,“我们希望成为最强的伙伴。我们不是要离开欧洲”。她接着表示:“无论从历史上还是地理上,意大利和英国今后都能共同解决许多挑战”,并补充说将分担深切的责任加以解决。

梅在演讲开头表示,将尊重居住在英国的300万欧盟居民的法律权利,并提高法律保护水平。她补充说:“我们不希望他们离开”,“将提高保护水平”。但梅并未公开具体内容,例如是否承认对欧盟公民适用欧洲法院(ECJ)而非英国法院的管辖权。她还表示“英国希望依自身法律作出决定”,暗示今后仍需部分谈判。

随后梅表示,离开欧盟的英国将在脱欧后2019至2021年的两年间,构建与现行贸易模式完全不同的新经济协定。她就经济解决方案称“此前已取得诸多进展”,但同时表示“由于将离开单一市场,今后还需就未来关系进一步商谈”。她强调安全问题应共同解决,称“安全问题的重要性再强调也不过分”,“英国与欧盟将需要新的安全条约”。

关于履约分担金,她表示“将提出开放而宽厚的方案”,暗示有可能承担此前提到的200亿欧元分担金。英国与欧盟已完成共三轮的第一阶段脱欧谈判,但在脱欧后英国境内欧盟居民法律地位保障、以及被称为“离婚协议金”的英国脱欧履约分担金等核心争议点上未能缩小分歧,谈判陷入僵局。尤其是自今年3月启动脱欧谈判程序已过去6个月,英国政府却仍未能提出明确具体的要求事项。原因在于政府内部对于连单一市场与关税同盟一并退出的“硬脱欧”方案以及“离婚协议金”等主要争议点也未达成一致。

据悉,梅内阁此前在脱欧推进方向上存在严重对立,但在前一天历时2小时30分的内阁会议后得出了上述结论。

另一方面,梅在当天演讲中表示欢迎脱欧后英国与欧盟的光明未来,但同时坦言“如今欧盟已不再让人感觉像家一样”,也吐露了必须圆满而审慎推进这一不可避免艰难的脱欧工作的责任感。

阅读韩文原文