2017-09-22 | 양준호 기자

新手爸爸金升赫距"首届冠军"再近一步

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

最近获得“爸爸”头衔的金升赫(31岁)在韩国职业高尔夫(KPGA)巡回赛史上奖金最高的赛事中连续两天独占榜首。距离把漂亮的奖杯抱给刚出生的女儿还剩36洞。

金升赫22日在仁川松岛杰克尼克劳斯高尔夫球场(帕72·7366码)进行的KPGA巡回赛捷尼赛思锦标赛(总奖金15亿韩元)第二轮中,抓下6只小鸟、丢1个柏忌,打出低于标准杆5杆的67杆。前一天以无柏忌的低于标准杆8杆创下球场纪录的金升赫,两天合计低于标准杆13杆,进一步拉开了与第二名的差距。前一天的3杆优势扩大为4杆。第二名是低于标准杆9杆的金基焕。其后是低于标准杆8杆的文道烨,以及低于标准杆7杆的赵旼奎、金奉燮、金泰佑。

金升赫在今年6月迪桑特韩国Munsingwear比洞赛夺冠后,时隔3个月正力争本赛季第2胜。首胜时,怀孕的妻子曾在现场助威。当时腹中的孩子已于两周前来到世上,并在本次赛事开幕前一天从月子中心出来。

2014年席卷KPGA巡回赛奖金王和大奖(MVP)的金升赫,自次年起陷入低谷,但今年3月结婚后重新顺利起来。他表示“作为家长的责任感”是上升势头的动力,并说:“昨天推杆状态好,今天铁杆击球好。想到孩子和妻子来到我身边、住在同一个家里,真的很好。我打得很轻松。”本次赛事夺冠可获得3亿韩元奖金和捷尼赛思G70汽车,还能获得美国职业高尔夫(PGA)巡回赛CJ杯和捷尼赛思公开赛的参赛资格。

另一方面,因时隔14年在国内赛事同组比赛而引发关注的崔京周(47岁·SK电讯)和梁容银(45岁)分别以高于标准杆3杆、4杆未能通过淘汰线,分别差1杆、2杆无缘第三轮。日本巡回赛奖金榜第一的美籍韩裔金灿因颈部落枕症状加重,在打完第1洞后退赛。

阅读韩文原文