2017-09-22

[社论]通常工资诉讼引发的加班停工事态

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

起亚汽车决定在国内所有工厂全面停止加班,并将特别加班(周末加班)降至最低。起亚方面已通知工会,自25日起取消每天30分钟的加班,若非必要也不再实施特别加班。这是2009年全球金融危机以来首次取消加班,实际上已进入减产体制。

起亚的这一猛药处方,很大程度上是因上月末工会提起的普通工资诉讼一审败诉而采取的自救措施。随着奖金和午餐费等被纳入普通工资,公司负担增加1万亿韩元以上,第三季度营业利润出现亏损也已不可避免。加之加班费、特别加班费随之上涨,对本已销售不振的公司而言,已无力再承受。在当前不合理的工资结构下,增加特别加班和加班时间只会扩大亏损,要防止竞争力下滑,最终只能在人工成本上动刀。这意味着普通工资扩大反而可能使劳动者实际工资减少的"普通工资悖论"已成为现实。这不禁令人叹息:这场普通工资诉讼究竟是为了谁?

无视长期劳资惯例而发起诉讼的工会正以工资减少为由表示不满,但停止加班只是生产体系重组的开始。眼下虽只是年薪减少数百万韩元,但中长期看,人力再调整和招聘方式变更等结构重组的风暴很可能到来。也有观点认为,起亚将因无法承受人工成本负担而推动把国内订单转移至海外工厂的方案。此外,数千家配套企业订单立即减少,面临关厂境地。只顾眼前利益、连"诚实信用原则"都不顾而推进的诉讼,最终造就了没有赢家只有输家的最坏结果。

产业界不仅面临普通工资问题,还因最低工资上调、缩短工时等经营环境急剧变化而如履薄冰。在此情形下,若只坚持一方利益,未来生存难以保证。期待劳动界觉醒与改变,作出合理决断,避免劳资双方都成为受害者。

阅读韩文原文