2017-09-22

[社论]关注美中超强力度对朝制裁方案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国21日(当地时间)公布了超高强度对朝制裁方案,对与朝鲜有交易的外国金融机构、企业和个人实施制裁。方案还包括对所有曾赴朝鲜的船舶和飞机在180天内禁止进入美国港口的措施。此举似意在彻底阻断朝鲜与外国之间的贸易,同时完全切断疑被用于朝鲜核开发等的资金链。

这是除军事选项外美国可选择的最高级别牌,带有浓厚的最后通牒色彩,即要求中国等在选择美国还是与朝鲜政权做交易之间二者择一。值得关注的是,中国呈现出积极参与此次制裁的氛围。当天中国人民银行已通知一线银行停止与朝鲜的新增业务往来。中国外交部长王毅也在联合国大会一般性辩论演讲中强烈警告称,“朝鲜不要再在危险的道路上走下去”。

中国的这一动向与此前对美国制裁方案态度温和的表现不同,令人鼓舞。美国总统唐纳德·特朗普就中国的举措表示“感谢习近平主席”,正说明了这一点。据称,欧盟(EU)也已拟定了禁止投资和原油出口等新的对朝制裁草案。人们期待这一次对朝制裁能真正取得效果。

越是在这种时候,韩国政府也有必要发出明确的对朝施压信息。避免破坏团结气氛的行为才是正确的。就此而言,增加南北合作基金和决定对朝援助令人担忧。政府近期为明年南北合作基金划拨了比今年增加1000亿韩元的2470亿韩元,并决定为朝鲜弱势群体提供800万美元援助。在朝鲜劳动党委员长金正恩扬言采取“史上前所未有的超强硬应对措施”之际,作出了可能发出错误信号的决定,招致批评在所难免。

据共同社报道,在纽约举行的韩美日首脑会谈上,美日首脑要求在对朝援助上谨慎应对。政府应认真听取这一指摘。必须牢记,若只有韩国像和平主义者一样行事,真有可能在国际社会遭遇“韩国被跳过”。现在不是唱反调的时候,而是应与国际社会协作、对朝鲜施加最大压力的时候。

阅读韩文原文