2017-09-22 | 서민우 기자

围绕“大型超市工作日强制歇业”中小自营业者团体分歧不断

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕“大型超市法定歇业日改至工作日”问题,中小自营业团体之间利害关系分歧,各处均可察觉不和之声。

此前21日,由代表大型超市的韩国连锁店协会与代表中小商人的职能经济人团体总联合会等为主导发布的《为激活小巷商圈与大型流通企业的共生合作》方案,引发小商工人联合会强烈不快,称“事前从未协商”。随着大型超市法定歇业日变更问题浮出水面,利害相冲的中小自营业者团体之间是否会产生矛盾受到关注。

小商工人联合会会长崔承载22日在与Seoul Economic Daily的通话中表示:“最初因共生的宗旨良好而表明了参与意愿,但后来才知道,其主要内容涉及并未获得同意的大型超市法定歇业日改至工作日。”他说:“听说要发布未经讨论的内容后,我们表明了不参加的意思。”

前一天在国会举行的记者会发布文上,小商工人联合会与韩国连锁店协会、职能经济人团体总联合会等一同署名,但实际上并未出席会场。小商工人联合会一位相关人士表示:“对于扩大大企业与小商工人之间的共生合作,我们原则上赞同,但关于‘大型流通企业工作日法定歇业制’的必要性等,目前韩国中小风险企业部或小商工人市场振兴公团尚未进行准确的统计调查研究。”他还表示:“就目前而言,这只是部分传统市场代表的原则性提及,小商工人联合会并未正式同意。”小商工人联合会方面还主张,连锁店协会和职能经济人团体总联合会方面未经事前同意,就突然发布了“大型超市法定歇业日改至工作日”的内容。

对此,连锁店协会相关人士主张:“新闻稿并非由我们直接撰写,因此与我们无关。”并称:“前一天出席记者会现场的小巷商圈救活消费者联盟常任代表吴浩锡是小商工人联合会下属团体的会长,因此完全有可能被误认为是小商工人联合会的官方立场。”

此前21日,中小商工人提议放宽强制大型超市周日歇业的规制,把歇业日移至平日。职能经济人团体总联合会总会长吴浩锡表示:“5年前为救活小巷商圈曾强烈呼吁实施大型超市法定歇业制,但小巷商圈并未复活。”他表示:“由于只是加重了消费者的不便,我们决定与大型流通企业协商,慎重研究把周日歇业制改为平日歇业制的方案。”但记者会仅一天后,代表全国800万中小商工人的小商工人联合会即强烈反对,预计代表中小自营业的各团体之间的矛盾将进一步加深。

阅读韩文原文