2017-09-22 | 장주영 기자

大肠癌死亡率上升源于饮食西化 “老龄化致肺炎亦上升”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

与10年前相比,因肺炎或大肠癌等疾病导致的死亡大幅增加。这被解读为随着进入老龄化社会,因肺炎死亡的老年人大幅增多,而西化的饮食习惯带来了大肠癌的增加。

据Statistics Korea22日发布的《2016年死亡原因统计》,去年因肺炎导致的死亡率为每10万人32.2人,比10年前的2006年(9.3人)增加246.8%(22.9人)。

其后,心脏疾病增加41.5%(17.1人)、肺癌增加22.5%(6.5人),死亡增长率较高。相反,运输事故(-36.7%)、胃癌(-26.2%)、脑血管疾病(-25.2%)等死亡率在10年间有所下降。

肺炎是典型的老年性疾病,在60岁以上人群中死亡率压倒性地高。60~69岁肺炎死亡率为21.1人,70~79岁为120.5人,80岁以上为759.9人,年龄越大肺炎死亡率越高。

肺炎在死亡原因排名中,2006年仅为第10位,去年上升至第4位。

与肺炎同为老年性疾病之一的肺癌,也在60岁以上人群中偏高。在居全部死亡原因首位的癌症(恶性新生物)中,死亡率最高的肺癌(35.1人)在60多岁人群中为77.4人,为最高水平。

70多岁和80岁以上分别为216.5人、345.9人,均居相应年龄段死亡原因首位。

据悉,西化的饮食习惯也影响了癌症死亡率的排序。

去年癌症死亡率中,肺癌以35.1人居首,其后依次为肝癌(21.5人)、大肠癌(16.5人)、胃癌(16.2人)、胰腺癌(11人)。

特别是大肠癌自开始统计以来首次超过胃癌死亡率,跃居癌症死亡原因第3位。

Statistics Korea人口动向课长李志妍表示:“肺炎是典型的老年性疾病,随着高龄人口增多,肺炎死亡人数有所增加”,“大肠癌今年超过了胃癌,胰腺癌近来也呈增加趋势,西化的饮食习惯可以说是代表性原因。”

阅读韩文原文