2017-09-22 | 연승 기자

[周六观察]“储蓄就是空气”…《金生民的收据》综合症

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

《金生民的收据》可谓掀起了一股热潮。原本只是播客《宋恩伊金淑的秘密保障》中一个环节的《金生民的收据》受到大众热烈追捧后,KBS将其编排为6集节目。凭此,金生民从一名做艺人采访的搞笑艺人兼记者,在出道25年后拥有了以自己名字冠名的无线台节目。多亏《金生民的收据》,他也名副其实地跻身明星之列。

《金生民的收据》如此受欢迎,背后是大众的一种认知与共鸣:在低增长时代,“节约”不是“寒酸”,而是“小小成功的秘诀”和“希望”。在一辈子上班也难以置下一套房、雇佣弹性化使得再无稳定职场、也无“铁饭碗”的时代里,金生民主张过去被视为美德的所谓请客买单文化如今已成为让人负担的“积弊”,人们对此“强烈”共鸣。不仅如此,虽然不是当红搞笑艺人,却靠踏实工作、仅凭定期存款攒下10亿韩元并住进Tower Palace的金生民本身,就是上班族的“理想型”。

金生民在该节目中对寄来一个月收据的观众给出严厉建议。他对消费明智的观众称赞“Great”,对把钱花在无用之处的观众则严厉训斥“Stupid”。他还建议“不要把钱花在只有女朋友看得到的内裤上,要看远大的未来去节约。内裤不看设计,面料好就够了”;又介绍减少音源网站使用费的方法,说“3000韩元加10%增值税3300韩元?听音乐也要想一想。如果真的很想听,试听1分钟就够了”;此外“钱是不花的”“现在不储蓄,以后就得做不想做的事”“储蓄不是要不要做,而是像空气一样的东西”等名言被网民当作“消费的晴雨表”广为流传并引发共鸣。一位表示爱看《金生民的收据》的上班族说:“想省钱却怕被说成‘吝啬鬼’而不敢做的行为,金生民好像替我说成是明智消费,让人安心。”他还说:“而且金生民展示了仅靠储蓄就能买房、不靠股票和房地产也能理财,让人有了希望。”

阅读韩文原文