2017-09-22 | 손샛별 기자

大肠癌死亡率首超胃癌……“西式饮食习惯所致”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从Statistics Korea22日发布的《2016年死亡原因统计》来看,去年死亡的韩国人中,每两人就有一人死于癌症或心脏、脑血管疾病。受西式饮食习惯影响,大肠癌死亡率自该统计编制以来首次超过胃癌。呈逐步下降趋势的自杀率,受基础老龄年金等社会保障制度扩充的影响,尤其在70岁以上人群中大幅减少。

Statistics Korea公布资料中的十大死因依次为恶性新生物(癌症)、心脏疾病、脑血管疾病、肺炎、故意自我伤害(自杀)、糖尿病、慢性下呼吸道疾病(支气管炎等)、肝脏疾病、高血压性疾病、交通事故。十大死因占全部死亡原因的69.6%。三大死因癌症、心脏疾病、脑血管疾病占全部死因的46.8%,比上年下降0.2个百分点。也就是说,去年死亡的韩国人中每两人有一人因癌症、心脏及脑血管疾病死亡。具体来看稳居死因首位的癌症,去年死亡率(每10万人口人数)为153.0人,比一年前增加2.1人(1.4%)。癌症死亡率由高到低为肺癌(35.1人)、肝癌(21.5人)、大肠癌(16.5人)、胃癌(16.2人)、胰腺癌(11.0人)。其中大肠癌自1983年开始编制相关统计以来首次超过胃癌,进入三大癌症之列。Statistics Korea科长李智妍表示:“不仅大肠癌,胰腺癌也呈增加趋势”,“分析认为原因在于西式饮食习惯的普及。”

去年全部死亡者中,因外部原因(事故死亡等)死亡者占10.0%(2万8218人),比上年减少0.4个百分点。此类死亡率已连续7年下降。具体来看,外因死亡率由高到低为自杀(25.6人)、交通事故(10.1人)、坠落事故(5.1人)。与上年相比,自杀(-3.4%)、交通事故(-7.3%)、他杀(-16.3%)死亡率下降,但坠落事故(11.8%)、中毒事故(39.9%)死亡率上升。

阅读韩文原文