2017-09-22 | 정지형 기자

美高强度对朝制裁行政令…特朗普“金融机构、企业、个人全部为目标”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统唐纳德·特朗普21日(当地时间)为切断流入朝鲜的资金链,发布了超强硬的新对朝制裁行政命令。针对与朝鲜有交易的第三国金融机构、企业和个人,要求其在美国与朝鲜之间做出选择,进一步提高施压强度。

正在出席联合国大会的特朗普总统当天与韩国总统文在寅、日本首相安倍晋三在纽约举行三方首脑会谈,并在开场发言中表示已签署新的对朝制裁行政命令。这是今年以来的第五次制裁。

新行政命令采取过去伊朗着手开发核武器时实施的“次级抵制”(第三方制裁)形式,预计将对在对朝制裁上态度消极的中国和俄罗斯形成更强压力。

有分析认为,由于可对与朝鲜企业有交易的外国金融机构实施制裁,从而更严密地收紧用于核与导弹开发的资金链,这可能成为第二个汇业银行(BDA)式金融制裁。

为阻断贸易,措施还包括所有到访过朝鲜的船舶和飞机在180天内不得进入美国。制裁对象还包括转载了停靠朝鲜船舶所载货物的船舶。

两天前在联合国大会演讲中警告,为保护美国及其盟友,在不可避免的情况下可“彻底摧毁”朝鲜的特朗普总统,此次被解读为在军事压力之外打出了最高强度的牌。

特朗普总统在会谈开场发言中表示:“新命令强化了财政部针对在商品、服务、技术方面与朝鲜有大量交易的个人和机构的权限”,“特别是外国银行将面临明确的选择。”他还补充说,如果继续与朝鲜交易,就只能断绝与美国的经济关系。

尽管推出了超高强度的单边制裁方案,但仍留下了对话渠道。当记者问及是否仍有可能与朝鲜对话时,特朗普总统表示“有什么不可以的”,强调谈判之门是敞开的。

财政部长史蒂文·姆努钦随后召开记者会,公布了对朝制裁的具体内容。

姆努钦财长同样要求在朝鲜与美国之间做出选择,并表示:“任何国家的任何银行都不应帮助金正恩实施破坏性行为。”这被解读为向被指为朝鲜美元流入渠道、却一直躲过制裁网的中国大型银行发出的最后通告:若继续与朝鲜交易,将被逐出美国主导的国际金融体系。

行政命令还包含财政部与国务院协商后,广泛制裁涉及建筑、能源、渔业、信息技术(IT)、医疗、矿业等朝鲜整体产业活动的机构和个人的内容。

阅读韩文原文