2017-09-22 | 손샛별 기자

朝鲜金正恩针对特朗普联合国演讲亲自发表声明…或公开原声视频

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜劳动党委员长金正恩就美国总统特朗普在联合国演讲中包含“彻底摧毁朝鲜”言论的内容,直接以声明形式予以强烈谴责,这在形式上史无前例。据悉,这种形式的公开声明发布在金日成、金正日时代也未曾有过。此前朝鲜多次以朝鲜军或主要机构名义发表声明,回应国际社会的制裁决议或韩美联合演习。但除了每年1月1日发表的新年贺词外,金正恩以本人名义直接发表对外声明,这是首次。

身兼朝鲜劳动党委员长、朝鲜宪法上最高权力机构国务委员会委员长、朝鲜军最高司令官三个职衔的金正恩,当天是以“国务委员会委员长”身份发表声明。在当天金正恩直接发表声明之前,“政府声明”或“最高司令部声明”在形式上是朝鲜发出的最高级别声明。朝鲜最高领导人以本人名义直接发表声明,是金正恩体制启动以来的首次,此类声明在此前金日成、金正日执政时期也难以找到先例。

政府有关人士22日表示:“1976年板门店斧头暴行事件时,朝鲜曾向联合国军司令部方面递交以金日成名义的道歉通知文,但据我所知,像这次这样以最高领导人本人名义发表公开声明,在金日成执政时期也没有过。”金正恩之所以直接发表声明,被解读为是对特朗普总统在联合国舞台上公开谴责朝鲜和他本人的回应。事实上,金正恩在此次声明中把特朗普总统的发言比作“狗叫声”,并对特朗普总统倾泻了“疯子”、“玩火恶棍”、“流氓”、“老家伙”等露骨的谴责。

朝鲜媒体22日在报道金正恩发表声明时,具体指明前一天发表声明的地点是设有金正恩办公室的“党中央委员会大楼”。因此,如同特朗普总统亲自演讲一样,金正恩也很有可能在劳动党大楼以原声宣读了声明。朝鲜中央通信社网站上登载了金正恩手持声明文的照片。一位对朝消息人士预测称:“从提及声明发表地点来看,朝鲜中央电视台有可能公开金正恩以原声发表声明的视频。”金正恩此前每年1月1日都在劳动党大楼发表原声新年贺词,这一场面通过朝鲜中央电视台公开。

阅读韩文原文