2017-09-22 | 김동호 기자

大肠癌月9月……定期肠镜检查为何重要

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

9月是大韩大肠肛门学会指定的大肠癌月,今年已是第10届。大肠癌是发生在直肠和结肠的恶性肿瘤,属于生存率相对较高的癌症。但到了晚期,生存率会降至约11%,因此被归为早期发现最为重要的癌症。为此,包括该学会在内的大邱地区相关诊疗医院正从多个角度努力宣传预防大肠癌和大肠健康管理的重要性。大韩大肠肛门学会开展“大肠癌金丝带活动”,着力普及大肠癌与大肠健康的正确知识,大邱的大肠内镜诊疗医院也强调早期诊断与筛查的重要性。据该学会介绍,由于饮食习惯西化和肉类摄入增加,韩国国内大肠癌患者每年呈急剧增加趋势。一般认为65岁以上女性荷尔蒙减少的女性患者较多,但近来30至40多岁人群中也有约10%的患者出现,因此尤为强调通过大肠内镜进行早期筛查的必要性。大邱多娜联合内科院长金贤泰表示:“大肠癌早期没有特别的疼痛或症状,因此要善于自我察觉变化。如果持续出现便秘、腹泻、血便、大便变细、腹痛、黑色大便等异常症状,建议通过大肠内镜接受检查。”他还表示:“肛门出血也可能是痔疮或肛裂等疾病所致,通过检查得到准确诊断也可消除不安。”据他介绍,政府建议每5年进行一次用于大肠癌诊断和预防的大肠内镜检查,但有家族史、肠道炎症性疾病者,或曾发现息肉者,最好每2至3年进行一次大肠内镜检查。此外,为预防大肠癌,除定期坚持筛查外,还建议养成每天摄入至少200克以上蔬菜和水果的饮食习惯,并根据个人健康状况每周5天、每天进行30分钟以上的适当运动。平时也应关注自己的排便周期和形态,如出现便秘、腹泻、血便,应立即接受专科医生检查。<

阅读韩文原文