2017-09-22 | 정지형 기자

新对朝制裁行政命令……“美国和朝鲜只能选一个”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国财政部长史蒂文·姆努钦21日(当地时间)在说明特朗普政府新的对朝制裁行政命令时,呼吁全球外国金融机构与朝鲜断绝关系。新的对朝制裁行政命令核心内容是制裁帮助朝鲜利用全球金融网络的外国金融机构。

姆努钦表示:“任何国家、任何银行都不应被金正恩用于实施破坏性行为”,并强调“外国金融机构可以选择与美国做生意还是与朝鲜做生意,但不能两者兼得”。

此举被解读为向此前被指为美元流入渠道却躲过制裁网的中国大型银行发出最后通牒式警告:如果继续与朝鲜交易,将把其逐出美国的国际金融网络。

制裁中国大型银行一直被视为能够收紧流入朝鲜资金链的最强施压牌。

姆努钦称:“此次制裁的重要意义在于,不仅针对个人和机构,还将冻结或阻断全球所有帮助与朝鲜进行交易的金融机构的一切交易。”

新的对朝制裁行政命令补充称,“对与朝鲜进行商品、服务、技术交易的任何人,以及支持朝鲜纺织、渔业、信息技术、制造业的人员资产,均可予以冻结”。

法新社认为,禁止与朝鲜交易的企业进入美国市场的制裁,不仅适用于金融业,还可能适用于建筑、能源、渔业、信息技术、医疗、矿业等领域。

姆努钦警告称:“无论身处何地,财政部针对帮助朝鲜政权开展经济活动者的权限已大幅扩大”,并要求国际社会积极参与切断朝鲜资金链。

新的对朝制裁行政命令预计将适用于美国总统唐纳德·特朗普签署当日之后发生的行为。目前美国政府尚未提及具体的目标银行或企业名称。

另一方面,特朗普当天在联合国大会期间举行的韩美日首脑会谈开场发言中表示,已签署姆努钦财长所提及的行政命令。

阅读韩文原文