首先,我借此机会,代表我国国民和政府,向9月19日墨西哥地震的遇难者及其家属、向墨西哥人民和政府致以深切慰问。
向为世界和平与安全作出贡献的所有联合国会员国和联合国工作人员表示敬意和感谢。
祝贺米罗斯拉夫·莱恰克就任第72届联合国大会主席。
期待在主席卓越的领导下,本届联合国大会取得更有意义的成果。
祝愿安东尼奥·古特雷斯秘书长取得成功。
大韩民国积极支持联合国追求“预防冲突于未然”和“持久和平”的目标,期待在秘书长任期内,联合国成为为和平与人类共同繁荣作出贡献的更加强大的组织。
主席先生、秘书长先生、各国代表们,今天在准备这篇演讲时,我思考了联合国的精神和我们的使命。
联合国是人类智慧创造的最高制度性发明。
联合国为“使下一代免遭战祸”而诞生,过去70多年间不懈地应对着人类面临的各种挑战。
联合国在国际社会中的作用和贡献将日益增大。
跨国议题日益增多,如今任何议题都无法靠一两个国家之力解决,为解决摆在我们面前的所有问题,我们必须更全面地实现联合国精神。
为此,我希望各位关注欧亚大陆东端起点的朝鲜半岛,以及半岛南部的国家大韩民国。
我认为,去年冬天大韩民国的烛光革命,正是联合国精神取得辉煌成就的历史现场。
烛光革命以合作与团结的力量应对挑战,朝着人类所期盼的未来前进。
或许有人还记得通过媒体目睹的烛光革命景象。
挤满街头的数十万、数百万点灯火,在歌声、舞蹈与图画交融的街头各处自由发言、平等讨论的人们,牵着孩子走向集会场的父母的开朗表情,集会结束后在街头清理垃圾的年轻人身上透出的自豪——所有这些场景,正是民主主义,也正是和平。
大韩民国的烛光革命,是恢复民主主义与宪法的渴望汇聚为市民集体智慧的广场。
当时作为有力总统候选人的我本人,也仅以一名市民的身份参与了那个广场。
大韩民国国民以最和平、最美丽的方式实现了民主主义。
他们证明了民主主义实质——国民主权的力量,也证明了和平的力量比暴力更能改变世界。
大韩民国新政府是烛光革命造就的政府。这意味着,它超越了民主选举的含义,是由国民的主人意识、参与和渴望所催生的政府。
我此刻正代表这个政府站在这里。
大韩民国的民主主义虽然起步较晚,却为世界民主主义展现了新的希望,这一事实令我十分欣喜和自豪。
如今,大韩民国愿以这股力量,在解决国际社会面临的当前课题中发挥引领作用。
主席先生、秘书长先生、各国代表们,大韩民国与联合国始终同行。
大韩民国自1948年建立政府起,经历朝鲜战争、战后重建的过程,得到了联合国的大量支援。
大韩民国直到1991年才成为联合国会员国,但仅在一代人的时间里,比任何国家都更迅速地提升了作为会员国的作用与责任。
自1993年起持续参与维和行动(PKO),今年作为联合国建设和平委员会(PBC)主席国,重点致力于解决冲突的根本原因。
大韩民国在过去5年间将难民支援规模扩大了15倍,去年加入了联合国难民署(UNHCR)“2000万美元捐助国俱乐部”。
我们正加快《巴黎协定》的履行和能源政策转型,并通过全球绿色增长研究所(GGGI)和绿色气候基金(GCF),在支援发展中国家应对气候变化方面走在前列。此外,我们政府实现了女性内阁成员占比30%,引领“2030可持续发展议程”中性别平等的实践。
在联合国的所有领域,大韩民国今后将进一步提高贡献。
特别是,我认为本届联合国大会“以人为本”的主题与大韩民国新政府的治国理念相一致,这一点意义深远。
“人优先”多年来一直是表达我政治理念的口号。
新政府所有政策的中心都是“人”。
现在,我们政府正大胆转换经济范式,以正面应对妨碍增长、损害社会融合的经济不平等问题。
我们把经济政策的重心放在国民与家庭收入的增长上,推进以就业为主导的增长,以及所有国民都能享有公平机会和增长成果的经济。
我们政府称之为“以人为中心的经济”。
我们为包容性增长而开始的这一大胆努力,不会仅限于国内。
大韩民国将按照这一新范式,支持发展中国家的可持续发展。
主席先生、秘书长先生、各国代表们,我出生在战争期间的避难地。
那场既是内战又是国际战争的战争,摧毁了无数人的生活。
超过300万人失去生命,侥幸生还者也被夺走了完整的人生。
我的父亲也是其中一人。
原以为只是暂时避难的我父亲,最终未能回到故乡便离世了。
我本人就是战争践踏人权的受害者——离散家属。
那场战争至今尚未完全结束。
作为全球冷战格局产物的那场战争,即使在冷战解体之后,即使在停战协定签署64年后的今天,依然以不稳定的停战体制和东北亚最后的冷战秩序留存着。
朝鲜核与导弹问题使东北亚紧张局势越是升高,战争的记忆与伤痛就越清晰,渴望和平的心脏就越痛苦地跳动——那个地方,就是2017年9月、今天的朝鲜半岛大韩民国。
对于经历过战争、身为地球上唯一分裂国家总统的我而言,和平既是人生的使命,也是历史的责任。
我代表着通过烛光革命向战争与冲突不断的地球村传递和平信息的我国国民。
同时,我有义务守护国民享有和平的权利——作为人类普遍价值、保障完整日常生活的和平。
正因如此,我希望朝鲜能够自己选择和平之路。
因为我相信,唯有自主选择的和平,才是完整且可持续的和平。
我尤其感谢的是,我的这一信念与国际社会同在。
最近,朝鲜无视国际社会一致的要求与警告,执意进行第六次核试验和导弹挑衅,给我们所有人带来了难以言表的失望与愤怒。
朝鲜核试验后,我们政府向周边国家和国际社会积极表明,为使朝鲜停止挑衅并走上对话桌,需要更强有力的制裁与施压。
我高度评价联合国安理会以前所未有的迅速、并且最重要的是以一致通过的方式,作出了比以往决议强硬得多的对朝制裁决议。
这清楚表明,国际社会对朝核与朝鲜半岛问题共同愤怒,并以一个声音作出回应。
作为朝鲜半岛问题的当事方,我再次感谢国际社会对我们政府立场的理解与支持。
尽管朝鲜正面违反《联合国宪章》的义务与承诺,我们政府和国际社会仍在竭尽全力,尽一切可能以和平方式解决朝核问题。
明确载有和平、外交、政治方式解决朝核问题原则的联合国安理会对朝制裁决议也是如此。
在誓言为世界和平与人类共同繁荣而行动的联合国大会讲坛上,我再次向朝鲜和国际社会郑重宣示。
我们不希望朝鲜崩溃。
我们不会追求任何形式的吸收统一或人为统一。
如果朝鲜现在作出站在历史正确一边的决断,我们准备与国际社会一道帮助朝鲜。
朝鲜应尽快承认所有这些不可动摇的事实。
应立即停止将自身引向孤立与衰亡的莽撞选择,走到对话场上来。
我呼吁朝鲜放弃敌视他国的政策,以可核查、不可逆的方式放弃核武器。
国际社会的努力也必须进一步加强。
在朝鲜自行弃核之前,必须以高强度、坚定的方式加以应对。
所有国家都应彻底执行安理会决议,若朝鲜再次挑衅,就应寻求相应的新措施。
稳定地管理局势同样重要。
我们的一切努力都是为了防止战争、维护和平。
因此,必须稳定管理围绕朝核问题的局势,避免过度激化紧张,或因偶发的军事冲突而破坏和平。
“和平不是没有冲突的状态,而是以和平方式处理冲突的能力”——美国前总统里根的这句话,值得我们所有人反复回味。
我特别对包括安理会理事国在内的联合国领导人寄予期待并提出请求。
要从根本上解决朝核问题,《联合国宪章》所阐明的安全共同体基本精神,也必须在朝鲜半岛和东北亚得到体现。
东北亚安全的基本轴心与多边主义必须明智地结合起来。
最迫切需要通过多边主义对话实现世界和平的联合国精神的地方,正是朝鲜半岛。
实现和平是联合国的起点、过程和目标。
在朝鲜半岛需要联合国发挥更加积极的作用。
寻求从根本上停止挑衅与制裁不断升级这一恶性循环的方案,正是当今联合国被要求承担的最重要角色。
我曾多次阐明“朝鲜半岛新经济地图”和“新北方经济构想”。
我相信,一方面夯实东北亚经济共同体的基础,另一方面实现多边安全合作,才能开启东北亚真正的和平与繁荣。
主席先生、秘书长先生、各国代表们,奥运会在公元394年之后曾从历史上消失了1500年之久。
使奥运会重生的力量,是对和平的渴求。
近代奥运会的历史,始于在冲突中心巴尔干半岛的雅典举办的第一届奥运会所带来的感动。
5个月后,大韩民国平昌将举办冬季奥运会。
2018年平昌,是通往2020年东京、2022年北京的东北亚接力奥运之门开启之地。
我热切期盼,在冷战与未来、对立与合作并存的东北亚,明年起举行的这场接力奥运,能成为促进东北亚和平与经济合作的契机。
为此,大韩民国准备尽一切可能的努力。
各位,请想象一下。
在仅需行驶100公里便可抵达朝鲜半岛分裂与对决象征——停战线的城市平昌,热爱和平与体育的世界各国人士汇聚一堂。
世界各国首脑将互致友好与和合的问候。
在其中,想象着入场开幕式的朝鲜代表团、热烈欢迎的南北共同助威团、世界各国人们开朗的面容,我心中就无比激动。
这绝不是不可能的想象。
为把这一想象变为现实,我们积极欢迎朝鲜参加平昌冬奥会,并将与国际奥委会一道努力到最后。
我期盼平昌成为又一支烛光。
我相信,正如大韩民国国民在民主主义危机面前举起的烛光,平昌也将在和平危机面前成为点亮和平之光的烛光。
我希望各位和联合国成为烛光。希望大家凝聚心力,与和平同行。
今天,怀着这一迫切的呼吁,我邀请世界各国首脑前往平昌。
各位的脚步将成为和平的脚步。
各位,期待明年在平昌相见。
谢谢。






